1 00:00:00,600 --> 00:00:00,633  [σ                              2 00:00:00,633 --> 00:00:00,667  [σοφ                            3 00:00:00,667 --> 00:00:00,700  [μαλακό                           4 00:00:00,700 --> 00:00:00,734  [μαλακός Dr                        5 00:00:00,734 --> 00:00:00,767  [μαλακό ντραμ                      6 00:00:00,767 --> 00:00:00,800  [μαλακό δράμα                    7 00:00:00,800 --> 00:00:00,834  [μαλακό δραματικό                  8 00:00:00,834 --> 00:00:00,867  [μαλακό δραματικό μ                9 00:00:00,867 --> 00:00:00,900  [μαλακό δραματικό μουσ              10 00:00:00,900 --> 00:00:00,934  [απαλή δραματική μουσική            11 00:00:00,934 --> 00:00:02,669  [απαλή δραματική μουσική]           12 00:00:02,669 --> 00:00:04,504   [σασπένς μουσική]            13 00:00:04,504 --> 00:00:07,774  δημιουργεί δεσμούς σε αντίθεση             οποιοδήποτε άλλο επάγγελμα.           14 00:00:07,774 --> 00:00:10,010    Οι αστυνομικοί μοιράζονται ένα βαθύ               αίσθηση του ανήκειν,            15 00:00:10,010 --> 00:00:11,644   και μια επίθεση σε ένα από αυτούς   16 00:00:11,644 --> 00:00:13,780   θεωρείται  ως                          Όλους .   17 00:00:13,780 --> 00:00:14,781    Το έτος 2000,             18 00:00:14,781 --> 00:00:16,649    στην κομητεία DeKalb, Γεωργία,    19 00:00:16,649 --> 00:00:19,552    αυτό το ομόλογο τίθεται                 σε μια σοβαρή δοκιμή.             20 00:00:19,552 --> 00:00:21,254   [ανατινάξεις πυροβολισμών]               [σασπένς μουσική]            21 00:00:21,254 --> 00:00:24,290  - Αυτή η δολοφονία ταρακούνησε τον κόσμο.  22 00:00:24,290 --> 00:00:25,625   Αυτό ήταν άγνωστο .           23 00:00:26,526 --> 00:00:28,695  - Όχι απλώς μια δολοφονία κάποιου,  24 00:00:28,695 --> 00:00:30,163 αλλά μια δολοφονία του                     ένας αστυνόμος,             25 00:00:30,163 --> 00:00:32,532 και όχι μόνο τη δολοφονία           ενός αστυνόμου,            26 00:00:32,532 --> 00:00:33,800    αλλά η δολοφονία του                ένας αστυνόμος              27 00:00:33,800 --> 00:00:36,369    που είχε εκλεγεί σερίφης    28 00:00:36,669 --> 00:00:39,706   που έστειλε ταραχές    την κοινότητα των αρχών επιβολής του νόμου.  29 00:00:39,706 --> 00:00:41,408   [σασπένς μουσική]            30 00:00:41,408 --> 00:00:42,575  - Τον Νοέμβριο,                  31 00:00:42,575 --> 00:00:44,711  Αρχηγός της Αστυνομίας της Κομητείας              Ο Derwin Brown κερδίζει             32 00:00:44,711 --> 00:00:47,547  μια αναστατωμένη νίκη στο α            σκληρές εκλογές            33 00:00:47,547 --> 00:00:49,282   για σερίφη κομητείας.            34 00:00:49,282 --> 00:00:50,550  - Κανείς δεν το σκέφτηκε αυτό           35 00:00:50,550 --> 00:00:53,553  Ο Derwin Brown θα μπορούσε να κερδίσει           τις γενικές εκλογές.           36 00:00:53,553 --> 00:00:55,155    - Αλλά τον Δεκέμβριο,            37 00:00:55,155 --> 00:00:57,824   μόνο τις πριν ημέρες             θα ορκιστεί,           38 00:00:57,824 --> 00:01:00,560   Ο Μπράουν έχει πυροβοληθεί             στον δικό του δρόμο.           39 00:01:00,560 --> 00:01:02,295   [σασπένς μουσική]              [ανατινάξεις πυροβολισμών]             40 00:01:02,295 --> 00:01:03,830 - Μπορούσε το άκουσε στη φωνή μου.  41 00:01:03,830 --> 00:01:05,765 Και ήμουν σαν,                    "Ο μπαμπάς έχει πυροβοληθεί."           42 00:01:06,599 --> 00:01:08,701    - Ο πυροβολητής ήταν                απολύτως πρόθεση             43 00:01:08,701 --> 00:01:11,304   για να βεβαιωθείτε αυτό              δεν επέζησε.             44 00:01:11,304 --> 00:01:14,174  - What we did not know is why?  45 00:01:14,174 --> 00:01:15,842    - Ντετέκτιβ από                πολλαπλών πρακτορείων             46 00:01:15,842 --> 00:01:18,445 είναι τώρα αναγκασμένοι να απαντήσουν          μια τρομακτική ερώτηση.          47 00:01:18,445 --> 00:01:19,846   [σασπένς μουσική]            48 00:01:19,846 --> 00:01:23,316 Είναι δυνατό ότι το            ο δολοφόνος είναι ένας από τους τους;    49 00:01:23,316 --> 00:01:26,786    [Εντυπωσιακή δραματική μουσική]     50 00:01:36,362 --> 00:01:37,764 [ευγενική δραματική μουσική]          51 00:01:37,764 --> 00:01:40,100 [πουλιά που κελαηδούν]                 52 00:01:40,100 --> 00:01:41,634  [κοινό που χειροκροτεί]           53 00:01:41,634 --> 00:01:43,369    - Πολλοί άνθρωποι                προχώρησε προς τα εμπρός.              54 00:01:43,369 --> 00:01:45,171   Πίστεψαν σε μένα,           55 00:01:46,206 --> 00:01:47,874 και είμαι πολύ ευγνώμων για αυτό.  56 00:01:47,874 --> 00:01:48,975  [κοινό που χειροκροτεί]           57 00:01:48,975 --> 00:01:53,379   - [Alan] Ήταν α             σκληρή καμπάνια           58 00:01:53,379 --> 00:01:54,781   Ο Derwin Brown είχε προκαλέσει    59 00:01:54,781 --> 00:01:57,250  ένα ισχυρό και                     δημοφιλής κατεστημένος,            60 00:01:57,250 --> 00:02:00,120  Σερίφης της Κομητείας DeKalb           Sidney Dorsey,                   61 00:02:00,120 --> 00:02:02,522  και ενάντια σε όλες τις πιθανότητες,              είχε θριαμβεύσει.             62 00:02:02,522 --> 00:02:03,790  [κοινό που χειροκροτεί]           63 00:02:03,790 --> 00:02:04,891   - [Man] Και καλώς ήρθατε              ο άνθρωπος της ώρας,           64 00:02:04,891 --> 00:02:06,359  Σερίφης, Ντέργουιν Μπράουν.          65 00:02:06,359 --> 00:02:07,360  [κοινό που χειροκροτεί]           66 00:02:07,360 --> 00:02:08,428  - Μετά τις εκλογές,           67 00:02:08,428 --> 00:02:11,498    οι σερίφηδες πρέπει να το κάνουν     πηγαίνετε στο σχολείο σερίφη.          68 00:02:11,498 --> 00:02:14,367 Ήταν ενθουσιασμένος και αυτός              ήταν έτοιμο να πιάσει στη δουλειά.     69 00:02:14,367 --> 00:02:17,470   [ευγενική μουσική πιάνου]           70 00:02:19,506 --> 00:02:21,374   - Την Παρασκευή, 15 Δεκέμβρη,    71 00:02:21,374 --> 00:02:23,776  Ο Ντέργουιν αποφοιτούσε             από αυτήν την ακαδημία.             72 00:02:23,776 --> 00:02:25,645  [κοινό που χειροκροτεί]           73 00:02:25,645 --> 00:02:27,380  Η σύζυγός του, η Phyllis και            η κόρη του, η Μπράντι,           74 00:02:27,380 --> 00:02:29,249 ήταν εκεί για να τον παρακολουθήσουν.         75 00:02:29,249 --> 00:02:31,784   - [Brandy] Το οποίο ήταν και δικό μου      γενέθλια της μητέρας.            76 00:02:31,784 --> 00:02:32,919 Έλαμπε.                  77 00:02:32,919 --> 00:02:35,755 Αυτός είχε ακριβώς έτσι                     χαρούμενος και τόσο περήφανος.            78 00:02:36,556 --> 00:02:38,558 Ήταν μια όμορφη μέρα.          79 00:02:38,558 --> 00:02:42,862 [ευγενική δραματική μουσική]          80 00:02:43,229 --> 00:02:45,832  σε ένα από τα αγαπημένα του            εστιατόρια στη περιοχή.   81 00:02:45,832 --> 00:02:49,169  - [J. Τομ] Αυτό ήταν ιδιωτικό   οικογενειακό πάρτι                  82 00:02:49,169 --> 00:02:51,171   και στενοί εργαζόμενοι της καμπάνιας.    83 00:02:51,171 --> 00:02:53,540    Έπρεπε να ορκιστεί               το πρωί της Δευτέρας.            84 00:02:53,540 --> 00:02:55,408 - [Alan] Η σύζυγος του Μπράουν,              Phyllis, λέει στη οικογένεια     85 00:02:55,408 --> 00:02:58,411 είχε έναν πονοκέφαλο και           θέλει να πάει σπίτι νωρίς,          86 00:02:58,411 --> 00:02:59,846 αλλά ο πραγματικός της λόγος για να φύγει  87 00:02:59,846 --> 00:03:02,949    είναι να την έκπληξη              σύζυγος με ένα δώρο.           88 00:03:02,949 --> 00:03:05,818    - [J. Ο Τομ] Η Φίλις είχε α      ειδικά φτιαγμένη στολή για αυτόν.  89 00:03:05,818 --> 00:03:06,686   Ο Derwin είναι μεγάλος άνθρωπος.            90 00:03:06,686 --> 00:03:07,954 Είναι 245 λίβρες,                 91 00:03:07,954 --> 00:03:09,589  όχι μόνο το ήθελε           92 00:03:09,589 --> 00:03:11,424   μια στολή που του ταιριάζει καλά,   93 00:03:11,424 --> 00:03:13,193 αλλά ένα που του φαινόταν καλό . 94 00:03:13,193 --> 00:03:14,394 [ευγενική δραματική μουσική]          95 00:03:14,394 --> 00:03:16,596 - [Brandy] Ήθελε να πάει σπίτι    πριν αυτόν για το κλείσει το τηλέφωνο,     96 00:03:16,596 --> 00:03:18,331  έτσι ότι όταν περπάτησε             μέσα από την πόρτα,             97 00:03:18,331 --> 00:03:20,433  θα είναι το πρώτο             πράγμα που είδε.             98 00:03:21,267 --> 00:03:22,468 - [Alan] Όπως το                     το πάρτι τελειώνει,             99 00:03:22,468 --> 00:03:23,836    Ο εκλεγμένος σερίφης Derwin Brown    100 00:03:23,836 --> 00:03:25,438 κουνάει μερικά τελευταία χέρια          101 00:03:25,438 --> 00:03:26,673  και κατευθύνεται προς το αυτοκίνητό του.           102 00:03:27,473 --> 00:03:28,575    Θέλει να μαζεύει τριαντάφυλλα     103 00:03:28,575 --> 00:03:31,578 για να γιορτάσει τη σύζυγό του            γενέθλια όταν γυρίσει σπίτι.    104 00:03:31,578 --> 00:03:33,713 [ευγενική δραματική μουσική]          105 00:03:33,713 --> 00:03:34,714   - [Μπράντυ] Μου είπα «Μπαμπά,     γεια,                           106 00:03:34,714 --> 00:03:36,349  «Θα πάω να πάω. Είμαι κουρασμένος."   107 00:03:36,349 --> 00:03:38,318  Τον έδωσα μια αγκαλιά και               του είπε ότι τον αγαπώ,     108 00:03:38,318 --> 00:03:40,353   και είπε, "Εντάξει,             μωρό μου, κι σένα αγαπώ ».          109 00:03:40,353 --> 00:03:41,754    Και του είπα                 ήταν περήφανος για αυτόν.             110 00:03:41,754 --> 00:03:42,989    Είπε: «Θα δω              εσύ το πρωί."           111 00:03:42,989 --> 00:03:44,457    Είπα: "Θα δω               εσύ το πρωί."           112 00:03:44,457 --> 00:03:45,592 [ζοφερή δραματική μουσική]          113 00:03:45,592 --> 00:03:47,994    [βροντές]            114 00:03:47,994 --> 00:03:50,330    - Έβρεχε               πολύ δύσκολο εκείνο το βράδυ,           115 00:03:50,330 --> 00:03:53,866    και είχε τραβηχτεί στο δικό του      δρόμο και είχε βγει από,   116 00:03:53,866 --> 00:03:56,769  είχε πάρει μερικά λουλούδια που     είχε σηκώσει για τη σύζυγό του   117 00:03:56,769 --> 00:03:58,004 [βροχοποιία]                 118 00:03:58,004 --> 00:03:59,939 και περπατούσε                     προς το σπίτι του.            119 00:04:01,341 --> 00:04:02,875   - [Alan] Derwin και             Ο γιος της Φίλις, ο Ρόμπερτ,          120 00:04:02,875 --> 00:04:05,245 ποιος παράβλεψε το                    εορταστικό δείπνο,            121 00:04:05,245 --> 00:04:06,646    εργάζεται στον υπολογιστή του    122 00:04:06,646 --> 00:04:07,914   στο σαλόνι.            123 00:04:07,914 --> 00:04:09,616    - Ο Ρόμπερτ μπορούσε να δει τον μπαμπά του    124 00:04:09,616 --> 00:04:12,018 ανεβαίνοντας την περπάτημα ως την πόρτα. 125 00:04:12,018 --> 00:04:13,386 [δυσοίωνη μουσική]                  126 00:04:13,386 --> 00:04:14,787    Αυτός ακούει κάτι            127 00:04:14,787 --> 00:04:17,790   και ο μπαμπάς του γίνεται όπως            αν για μιλήσεις σε κάποιον,          128 00:04:17,790 --> 00:04:19,492 [δυσοίωνη μουσική]                  129 00:04:19,492 --> 00:04:21,027  και τότε  ο Ρόμπερτ          130 00:04:21,027 --> 00:04:22,362   άκουσε τους πυροβολισμούς.            131 00:04:22,362 --> 00:04:24,764   [ανατινάξεις πυροβολισμών]               [σασπένς μουσική]            132 00:04:24,764 --> 00:04:26,399   Η Phyllis είναι μέσα στο σπίτι,   133 00:04:26,399 --> 00:04:29,636    και συνειδητοποίησε ότι αυτή        άκουγε πυροβολισμούς,     134 00:04:29,636 --> 00:04:32,405   αλλά σκέφτηκε το             πυροβολισμοί ήταν δίπλα.          135 00:04:32,405 --> 00:04:34,507 Τηλεφώνησε στο 911.                  136 00:04:34,507 --> 00:04:35,775 - [Χειριστής] 911. Πού            είναι η επείγουσα ανάγκη σας;             137 00:04:35,775 --> 00:04:37,677 - [J. Τομ] Έτρεξε προς την πόρτα.  138 00:04:37,677 --> 00:04:40,780   [σασπένς μουσική]            139 00:04:42,815 --> 00:04:45,051  [τεταμένη απαισιόδοξη μουσική]          140 00:04:45,051 --> 00:04:49,289  Είδε το σώμα του Ντέργουιν,             και ήταν ακόμα.             141 00:04:49,289 --> 00:04:51,658  Λέει αμέσως              ο χειριστής 911,             142 00:04:51,658 --> 00:04:53,526  «Ο Captain Brown έχει πυροβοληθεί.   143 00:04:53,526 --> 00:04:55,395    Στείλτε ένα ασθενοφόρο."    144 00:04:55,395 --> 00:04:56,829 [έντονη δραματική μουσική]         145 00:04:56,829 --> 00:04:57,964    [έκτακτη σειρήνα θρήνος]     146 00:04:57,964 --> 00:05:00,400  - [Alan] Ένα ασθενοφόρο              αγωνίζεται στη σκηνή.              147 00:05:00,400 --> 00:05:03,536 Η λέξη αναβοσβήνει από το            κοινότητα επιβολής του νόμου:    148 00:05:03,536 --> 00:05:05,938 Ένας από τους τους                    έχει δεχτεί επιθέσεις.            149 00:05:05,938 --> 00:05:06,806   [σασπένς μουσική]            150 00:05:06,806 --> 00:05:09,309 [σειρήνες που κλαίνε δυνατά]          151 00:05:09,309 --> 00:05:10,543  - [Chris] Οποτεδήποτε ένας αξιωματικός   κάτω,                           152 00:05:10,543 --> 00:05:11,944 ένας αξιωματικός πυροβολήθηκε,          153 00:05:11,944 --> 00:05:13,079 όλοι έρχονται.                 154 00:05:13,079 --> 00:05:15,448 [σειρήνες θρηνούν]                 155 00:05:15,448 --> 00:05:16,716   [κουδουνίζει το τηλέφωνο]            156 00:05:16,716 --> 00:05:18,851  - [Μπράντι]                                                                                 "      ήμασταν σπίτι              157 00:05:18,851 --> 00:05:23,423    ίσως 30 λεπτά,               και χτυπάει το τηλέφωνο.           158 00:05:23,423 --> 00:05:26,459  Είναι ο καλός φίλος της μητέρας μου,  159 00:05:26,459 --> 00:05:28,828    και ήταν όπως,              "Ο Ντέργουιν πυροβολήθηκε."           160 00:05:28,828 --> 00:05:32,999 [ζοφερή δραματική μουσική]          161 00:05:35,101 --> 00:05:37,437   και φωνάζω στη κορυφή       από τα βήματα στον σύζυγό μου,    162 00:05:37,437 --> 00:05:41,708    και φωνάζω το όνομά του και αυτός       μπορούσα να το ακούσω στη φωνή μου.    163 00:05:41,708 --> 00:05:43,109   Και έτσι έτρεξε προς το             κάτω των βημάτων.           164 00:05:43,109 --> 00:05:44,877 Και είναι, "Τι φταίει;"  165 00:05:44,877 --> 00:05:47,113 και ήμουν σαν,                    "Ο μπαμπάς έχει πυροβοληθεί."           166 00:05:47,113 --> 00:05:49,615   [ανακλαστική δραματική μουσική]    167 00:05:49,615 --> 00:05:52,085    Ξέχασα κυριολεκτικά            πώς να αναπνεύσετε.                  168 00:05:53,119 --> 00:05:54,987    Τέλος, σηκώνομαι .            169 00:05:54,987 --> 00:05:56,889  Τρέχουμε και μπαίνουμε στο αυτοκίνητο,   170 00:05:56,889 --> 00:05:58,491 και είμαι σαν να λέω στον σύζυγό μου, 171 00:05:58,491 --> 00:06:02,462 Έλεγα, «Τρέξε κάθε              [μπιπ] κόκκινο φως βλέπετε.     172 00:06:02,462 --> 00:06:03,563  Δεν με βολεύει."           173 00:06:03,563 --> 00:06:05,365  Είπα, "Κάθε αστυνομία             αξιωματικός που είναι πίσω σου   174 00:06:05,365 --> 00:06:06,599 θα πρέπει να μας ακολουθήσουν.          175 00:06:06,599 --> 00:06:08,601   Μην σταματάτε [μπιπ]».           176 00:06:08,601 --> 00:06:09,869 [στροφές κινητήρα]                 177 00:06:09,869 --> 00:06:12,038    [έκτακτη σειρήνα θρήνος]     178 00:06:12,038 --> 00:06:13,873  - [Alan] Το ασθενοφόρο            ορμάει ο Ντέργουιν Μπράουν            179 00:06:13,873 --> 00:06:16,008   προς το DeKalb General Hospital.    180 00:06:16,008 --> 00:06:17,377 [ζοφερή δραματική μουσική]          181 00:06:17,377 --> 00:06:18,811 - [Brandy] Φτάσαμε στο             νοσοκομείο.                     182 00:06:19,912 --> 00:06:21,948  Βγαίνει ο αρχηγός του προσωπικού του.   183 00:06:23,049 --> 00:06:24,884    Κοίταξε ίσια               μπροστά στον τοίχο.            184 00:06:24,884 --> 00:06:27,787   Δεν θα κοίταζε             οποιοσδήποτε από εμάς στο πρόσωπό μας,          185 00:06:27,787 --> 00:06:29,889 και είπε, "Αυτός                 δεν τα κατάφερα."                 186 00:06:29,889 --> 00:06:33,493 Και λέω «Τι το [μπιπ]   Εννοείτε ότι δεν τα κατάφερε;"  187 00:06:33,493 --> 00:06:34,927 [έντονη δραματική μουσική]         188 00:06:34,927 --> 00:06:36,629 Ήταν τρελό μετά από αυτό.         189 00:06:36,629 --> 00:06:38,164    Ήταν άνθρωποι που πετούσαν.    190 00:06:38,164 --> 00:06:40,066 Τα αδέρφια μου ήταν                     τρυπώντας στον τοίχο.            191 00:06:40,066 --> 00:06:41,501  Απλώς ούρλιαζε.          192 00:06:41,501 --> 00:06:42,902 Ήταν σαν χάος.          193 00:06:42,902 --> 00:06:44,637   [σασπένς μουσική]            194 00:06:44,637 --> 00:06:48,074    - Δώστε του ένα χέρι παρακαλώ         καθώς συγχαίρουμε την...     195 00:06:48,074 --> 00:06:51,944    [τεταμένη σασπένς μουσική]       [ο εκφωνητής μιλάει αχνά]   196 00:06:51,944 --> 00:06:53,679  - [Brandy] Δεν μπορούσα να καταλάβω     αυτό.                            197 00:06:53,679 --> 00:06:56,182  Δεν μπορούσα να καταλάβω          198 00:06:56,182 --> 00:06:59,152 πώς κάτι σαν αυτό             θα μπορούσε να συμβεί στον πατέρα μου.    199 00:06:59,685 --> 00:07:03,689   Η μητέρα μου, ήταν ήρεμη και      προσπαθούσε να με ηρεμήσει.     200 00:07:03,689 --> 00:07:05,558   Ως μητέρα,                   201 00:07:05,558 --> 00:07:08,528   Μπορώ μόνο να φανταστώ              εκείνη τη στιγμή που βρίσκεστε           202 00:07:08,528 --> 00:07:11,564 προσπαθώντας να κρατήσετε τον εαυτό σας          μαζί για τα παιδιά σας.          203 00:07:11,564 --> 00:07:12,598    [πνιγμένη κουβέντα στο ραδιόφωνο]    204 00:07:12,598 --> 00:07:13,833    - [Alan] The DeKalb County      Η αστυνομία έχει φθάσει            205 00:07:13,833 --> 00:07:15,968 στην εν ισχύ κατοικία Brown  206 00:07:15,968 --> 00:07:19,071    για να σφραγίσουν το δρόμο και       ξεκινήσουν την έρευνά τους.    207 00:07:19,071 --> 00:07:22,108  Για τους μπάτσους, αυτό είναι           χωρίς τακτική σκηνή εγκλήματος.          208 00:07:22,108 --> 00:07:24,811  Αυτός είναι ένας θάνατος στη  οικογένεια.  209 00:07:24,811 --> 00:07:26,979 [σειρήνα θρήνος]                  [δραματική μουσική]                 210 00:07:26,979 --> 00:07:28,714  [ευγενική μουσική]                  211 00:07:28,714 --> 00:07:30,716  - [J. Tom] Η επιβολή του νόμου     κοινότητα                     212 00:07:30,716 --> 00:07:32,652 δείτε το Derwin ως ένα από τους τους. 213 00:07:33,820 --> 00:07:36,456 Ο Derwin και είχαμε                    ξεκινήσαμε την καριέρα μας            214 00:07:36,456 --> 00:07:39,459  που εξυπηρετεί την κομητεία DeKalb           σχεδόν ταυτόχρονα.         215 00:07:39,459 --> 00:07:41,093 Πήγε στο                     αστυνομικό τμήμα.            216 00:07:41,093 --> 00:07:43,129   Πήγα στο γραφείο του DA.   217 00:07:43,129 --> 00:07:45,798  Ήμασταν δεμένοι επαγγελματικά.   218 00:07:46,833 --> 00:07:48,701 - Ο Ντέργουιν μεγάλωσε στη Νέα Υόρκη. 219 00:07:48,701 --> 00:07:50,603   Μετακόμισε στην Ατλάντα,           220 00:07:50,603 --> 00:07:54,240    ακολούθησε μια επιβολή του νόμου      καριέρα, παντρεύτηκε τη Phyllis Brown.  221 00:07:54,240 --> 00:07:56,008  Ήταν ένα υπέροχο ζεύγος.   222 00:07:56,008 --> 00:07:57,743   Μεγάλωσαν υπέροχα παιδιά.    223 00:07:57,743 --> 00:07:59,712 Ήταν ένας βράχος                    στην κοινότητά τους            224 00:07:59,712 --> 00:08:01,848    και σήμαινε πολλά            πολλών ανθρώπων.                 225 00:08:01,848 --> 00:08:03,583   [ζοφερή οργανική μουσική]    226 00:08:03,583 --> 00:08:07,153 - [Brandy] Για εμάς, μεγαλώνουμε στο Η επιβολή του νόμου είναι το μόνο που γνωρίζουμε.  227 00:08:07,153 --> 00:08:10,756  Και έτσι όταν εγώ                     κοίταξε τον πατέρα μου            228 00:08:10,756 --> 00:08:12,625  και όλους τους αστυνομικούς του φίλους,  229 00:08:12,625 --> 00:08:14,727    ήταν όλοι όπως             οικογένεια για εμάς.                  230 00:08:14,727 --> 00:08:15,862    [πνιγμένη κουβέντα στο ραδιόφωνο]    231 00:08:15,862 --> 00:08:18,030  - [J. Tom] Αυτοί στο DeKalb  Τμήμα Αστυνομίας Περιφέρειας         232 00:08:18,030 --> 00:08:21,000 που ήξερε ο Ντέργουιν πολλά          ήταν φίλοι με τον Ντέργουιν.  233 00:08:21,000 --> 00:08:24,737    Είχαν δουλέψει μαζί του,        κάτω από αυτόν και πάνω από αυτόν.     234 00:08:24,737 --> 00:08:26,005    Όλοι τον σέβονταν,            235 00:08:26,005 --> 00:08:28,875  εκτίμησε την ειλικρίνειά του          και την ειλικρίνειά του.                 236 00:08:28,875 --> 00:08:30,743  [τεταμένη δραματική μουσική]          237 00:08:30,743 --> 00:08:32,144    - [Chris] Το γεγονός ότι αυτός     ήταν αστυνομικός,           238 00:08:32,144 --> 00:08:35,047  αυτό είναι πάντα           να ρέει το αίμα.          239 00:08:35,047 --> 00:08:37,049   Όχι μόνο τη δολοφονία              ενός αστυνόμου,           240 00:08:37,049 --> 00:08:38,751    αλλά η δολοφονία του                ένας αστυνόμος              241 00:08:38,751 --> 00:08:40,653   που είχε εκλεγεί σερίφης      και  επρόκειτο να αναλάβει τα καθήκοντά του.   242 00:08:40,653 --> 00:08:41,587   [σασπένς μουσική]            243 00:08:41,587 --> 00:08:43,523    Αυτή είναι η απειλή               που προκάλεσε σοκ           244 00:08:43,523 --> 00:08:46,058  μέσω του όλου του νόμου            κοινότητας επιβολής.          245 00:08:46,058 --> 00:08:47,894   Αυτό κάποιος θα το έκανε            να είσαι τόσο θρασύς.                  246 00:08:48,628 --> 00:08:50,630   Η τάση και  η βαρύτητα    247 00:08:50,630 --> 00:08:52,064  απλώς συνέχισε αυξάνονται.           248 00:08:52,064 --> 00:08:53,666 [σειρήνες θρηνούν]                 249 00:08:53,666 --> 00:08:55,067  - [J. Tom] Σύμφωνα με το πρωτόκολλό μας,  250 00:08:55,067 --> 00:08:58,638 εάν είναι αστυνομικός             σκοτώθηκαν κατά καθήκον καθήκοντος,    251 00:08:58,638 --> 00:09:00,172  ο εισαγγελέας             πρέπει να είναι παρών.             252 00:09:00,172 --> 00:09:01,140    [πνιγμένη κουβέντα στο ραδιόφωνο]    253 00:09:01,140 --> 00:09:04,043  Έτσι πήγα αμέσως             στον τόπο του εγκλήματος.            254 00:09:06,178 --> 00:09:09,949   Βρέχει πολύ              Ψυχρή βροχή στη Γεωργία.            255 00:09:09,949 --> 00:09:11,918 [ζοφερή δραματική μουσική]             [πνιγμένη κουβέντα στο ραδιόφωνο]    256 00:09:11,918 --> 00:09:13,219    - [Rodney] Ήταν τρομερό       προϋποθέσεις                    257 00:09:13,219 --> 00:09:15,888    για διερεύνηση μιας               υπαίθρια σκηνή εγκλήματος.           258 00:09:16,656 --> 00:09:19,792   - [J. Τομ] Τα φώτα ανάβουν     γεννήτριες.                    259 00:09:19,792 --> 00:09:23,796   Αυτά τα μεγάλα μεγάλα φώτα αυτό    ορίστε τη νύχτα τη μέρα.          260 00:09:23,796 --> 00:09:25,798   - [Chris] Διαφορετική βροχή δεν είναι        ιδανικό για τόπο εγκλήματος,      261 00:09:25,798 --> 00:09:28,067    επειδή τείνει                για να πλύνετε τα πράγματα             262 00:09:28,067 --> 00:09:29,235 και μετακινήστε τα πράγματα .          263 00:09:29,235 --> 00:09:30,836   Λοιπόν, ξέρετε,              όχι πολύ μια ευκαιρία           264 00:09:30,836 --> 00:09:32,171    για πολλά δαχτυλικά αποτυπώματα.    265 00:09:34,106 --> 00:09:36,842  - [J. Τομ] μίλησα με    ένας από τους τεχνικούς στον τόπο του εγκλήματος    266 00:09:36,842 --> 00:09:38,678    ότι ήξερα και εγώ                τη ρώτησε, είπα,            267 00:09:38,678 --> 00:09:40,980    "Γιατί υπάρχουν έτσι                πολλές κόκκινες σημαίες;»              268 00:09:40,980 --> 00:09:42,815   Και είπε, "Λοιπόν,            κάθε κόκκινη σημαία                  269 00:09:42,815 --> 00:09:44,951    είναι εκεί που βρήκαμε               ένα εξαντλημένο φυσίγγιο."            270 00:09:44,951 --> 00:09:45,952 [έντονη δραματική μουσική]         271 00:09:45,952 --> 00:09:46,919    - [Chris] Υπήρχαν πολλά       περιβλήματα κελύφους.             272 00:09:46,919 --> 00:09:50,723  Θέλω να πω για το 13            έως 15 περιβλήματα κελύφους.           273 00:09:50,723 --> 00:09:54,360   Ήταν 9 χιλιοστά, που             γενικά είναι σκέψη           274 00:09:54,360 --> 00:09:57,263   να είμαι με ένα πιστόλι,           με ένα περίστροφο.                  275 00:09:59,098 --> 00:10:02,201   η αστυνομία βρίσκει λίγη σωματική      στοιχεία στον τόπο του εγκλήματος.   276 00:10:02,902 --> 00:10:04,971 Η οικογένεια του Derwin άκουσε τους πυροβολισμούς, 277 00:10:04,971 --> 00:10:07,373 αλλά κανείς δεν είδε στην πραγματικότητα           συμβαίνουν τα γυρίσματα.            278 00:10:07,373 --> 00:10:08,841    [ανατινάξεις πυροβολισμών]            279 00:10:08,841 --> 00:10:10,610    - [J. Τομ] είπα, "Ας        λάβετε αυτές τις κουκκίδες             280 00:10:10,610 --> 00:10:13,145  στο GBI ως                      όσο πιο γρήγορα μπορούμε.            281 00:10:13,145 --> 00:10:14,880  Και αυτά τα φυσίγγια,           Θέλω να μάθω                   282 00:10:14,880 --> 00:10:17,116    πόσα όπλα ήταν              που χρησιμοποιούνται σε αυτό."           283 00:10:17,116 --> 00:10:18,884   [σασπένς μουσική]            284 00:10:18,884 --> 00:10:21,754  - [Alan] The GBI, the Georgia      Γραφείο Έρευνας,      285 00:10:21,754 --> 00:10:24,890 αμέσως αρχίζει τους          ανάλυση των περιβλημάτων κελύφους.  286 00:10:24,890 --> 00:10:27,727   Το γύρισμα ενός εισερχόμενου       σερίφης μόλις μέρες πριν      287 00:10:27,727 --> 00:10:31,130    ανάληψη υπηρεσίας ενεργοποιεί ένα       πλήρης ανταπόκριση.    288 00:10:31,130 --> 00:10:32,164 [έντονη δραματική μουσική]         289 00:10:32,164 --> 00:10:35,034  - Αυτή η δολοφονία ταρακούνησε τον κόσμο.  290 00:10:35,034 --> 00:10:36,302   Αυτό ήταν ανήκουστο,           291 00:10:36,302 --> 00:10:38,838 κάποιος θα έκανε                   κάτι σαν αυτό.           292 00:10:39,372 --> 00:10:42,608   Ακόμη και οι βετεράνοι της επιβολής του νόμου    οι αξιωματικοί ήταν σοκαρισμένοι.          293 00:10:43,576 --> 00:10:46,145  - [Alan] Πρακτορεία από           Ουάσιγκτον προς Ατλάντα           294 00:10:46,145 --> 00:10:49,782  συντονίζουν το ολοσχερώς κυνήγι τους     για τον δολοφόνο του Ντέργουιν Μπράουν.     295 00:10:49,782 --> 00:10:51,884    [Εντυπωσιακή δραματική μουσική]     296 00:10:51,884 --> 00:10:54,320 - [[Agent Mays] Υπήρχε μια εργασία  δύναμη που δημιουργήθηκε          297 00:10:54,320 --> 00:10:57,323  για να διερευνήσει το Derwin           Η δολοφονία του Μπράουν.                  298 00:10:57,323 --> 00:10:59,191 Αστυνομικό Τμήμα DeKalb County   299 00:10:59,191 --> 00:11:02,762 ήταν το κύριο πρακτορείο στον              διερεύνηση της δολοφονίας.     300 00:11:02,762 --> 00:11:05,064 - [Κρις] Και το σελιδοποίηση μου έσβησε     και τον εισαγγελέα     301 00:11:05,064 --> 00:11:07,066   μου έστειλε ένα μήνυμα που έλεγε,      «Ξέρεις, πάρε τα πράγματά σου     302 00:11:07,066 --> 00:11:08,167    και μεταβείτε στο το               αστυνομικό τμήμα.            303 00:11:08,167 --> 00:11:09,301    Είστε στη  task force ».    304 00:11:09,301 --> 00:11:11,937   [σασπένς μουσική]            305 00:11:11,937 --> 00:11:13,939   με τα οποία συνεργαζόμαστε τακτικά,   306 00:11:13,939 --> 00:11:15,207  ήταν εκεί όπως ήταν          307 00:11:15,207 --> 00:11:17,309 Georgia Bureau of Investigation. 308 00:11:18,110 --> 00:11:20,179  - [Chris] Η έκθεση αυτοψίας,   το έδειξε                   309 00:11:20,179 --> 00:11:23,916    χτύπησε               πολλαπλά βλήματα,           310 00:11:23,916 --> 00:11:26,052 αρκετά από τα οποία                   θα ήταν μοιραίο.           311 00:11:26,352 --> 00:11:29,321   - [J. Τομ] το σώμα του Ντέργουιν ήταν      γεμάτη με τρύπες από σφαίρες.    312 00:11:29,321 --> 00:11:31,323 [δραματική μουσική]                 313 00:11:31,323 --> 00:11:33,359  Έτσι το πρώτο μου συμπέρασμα είναι αυτό  314 00:11:33,359 --> 00:11:34,960 έπρεπε να υπάρχει                     πολλαπλούς σκοπευτές.            315 00:11:34,960 --> 00:11:35,961   [σασπένς μουσική]            316 00:11:35,961 --> 00:11:37,797  - [Chris] Διψήφιο           αριθμός πυροβολισμών          317 00:11:37,797 --> 00:11:40,700    μου λέει ότι το              σκοπευτής ήταν απόλυτα          318 00:11:40,700 --> 00:11:43,002  σκοπεύετε να βεβαιωθείτε           ότι δεν επέζησε.          319 00:11:44,336 --> 00:11:47,473 - [J. Tom] Αποφασίσαμε γρήγορα ήταν μια δολοφονία          320 00:11:47,473 --> 00:11:50,209   από άτομα που θέλουν              Ο Ντέργουιν Μπράουν πέθανε.            321 00:11:50,209 --> 00:11:51,377   [ανατινάξεις πυροβολισμών]               [σασπένς μουσική]            322 00:11:51,377 --> 00:11:53,779   What we did not know is why.   323 00:11:54,747 --> 00:11:56,482 - [Alan] Αλλά υπάρχει ένα          πτυχή της δολοφονίας           324 00:11:56,482 --> 00:12:00,486 που κανείς δεν μπορεί                    αγνοήστε: το χρονισμό.            325 00:12:00,486 --> 00:12:03,389  - [Rodney] Κάποιος είναι           δολοφονήθηκαν στον δρόμο τους  326 00:12:03,389 --> 00:12:05,124    τρεις ημέρες πριν να είναι    327 00:12:05,124 --> 00:12:07,359   ορκίστηκε σε νέο γραφείο στο α     νέα σταδιοδρομία.                    328 00:12:07,359 --> 00:12:08,994    Δεν ακούγεται             μια σύμπτωση.                  329 00:12:08,994 --> 00:12:10,730 [δυσοίωνη μουσική]                  330 00:12:10,730 --> 00:12:12,098    [Εντυπωσιακή δραματική μουσική]     331 00:12:12,098 --> 00:12:13,365   - [Alan] Ερχεται .            332 00:12:13,365 --> 00:12:14,500   - [Rodney] Κάποια στιγμή εσείς     συνειδητοποιήστε                   333 00:12:14,500 --> 00:12:17,369  ότι το αδιανόητο           έλαβε χώρα                  334 00:12:17,369 --> 00:12:20,372  και κάποιος έχει σπάσει            ο όρκος τους του αξιώματος           335 00:12:20,372 --> 00:12:22,141  και διέπραξε ένα έγκλημα.          336 00:12:22,141 --> 00:12:24,844   - [J. Tom] Αυτός είναι συνάδελφος       αξιωματικός με μπλε.              337 00:12:24,844 --> 00:12:26,145  Δεν σκοτώνουμε ανθρώπους.           338 00:12:26,145 --> 00:12:28,147    [ανατινάξεις πυροβολισμών]            339 00:12:28,147 --> 00:12:29,915 [δραματική μουσική]                 340 00:12:31,283 --> 00:12:31,317 [δ                               341 00:12:31,317 --> 00:12:31,350 [δρα                             342 00:12:31,350 --> 00:12:31,383 [δράμα                           343 00:12:31,383 --> 00:12:31,417 [δραματι                         344 00:12:31,417 --> 00:12:31,450 [δραματικός                        345 00:12:31,450 --> 00:12:31,484 [δραματική μου                     346 00:12:31,484 --> 00:12:31,517 [δραματική μουσική                   347 00:12:31,517 --> 00:12:32,118 [δραματική μουσική]                 348 00:12:32,118 --> 00:12:35,121    [πνιγμένη κουβέντα στο ραδιόφωνο]    349 00:12:35,121 --> 00:12:36,989  του εκλεγμένου σερίφη Derwin Brown   350 00:12:36,989 --> 00:12:38,057   [πυροβολισμοί όπλων]                    351 00:12:38,057 --> 00:12:41,227  είναι πεπεισμένοι ότι ήταν              στοχευμένα για δολοφονία,    352 00:12:41,227 --> 00:12:42,962   αλλά από ποιον;                   353 00:12:42,962 --> 00:12:44,864  Δολοφονήθηκε από τον πυροβολισμό;           someone who did not want         354 00:12:44,864 --> 00:12:48,067    τον να πάρει του σερίφη        γραφείο τρεις ημέρες μετά;      355 00:12:49,135 --> 00:12:50,636   Για απαντήσεις, γυρίζουν πρώτοι   356 00:12:50,636 --> 00:12:52,505   στα στοιχεία από           τη σκηνή του εγκλήματος.                 357 00:12:53,639 --> 00:12:55,541   [σειρήνα που θρηνεί από απόσταση]    358 00:12:55,541 --> 00:12:57,376    [Εντυπωσιακή δραματική μουσική]     359 00:12:57,376 --> 00:12:59,445   - [J. Ο Τομ] Ο Ντέργουιν σκοτώθηκε     Παρασκευή το βράδυ.                   360 00:13:03,516 --> 00:13:06,418  τις σφαίρες και τα φυσίγγια  361 00:13:06,418 --> 00:13:11,157   και είχε ένα συμπέρασμα              ότι οι 16 βολές,            362 00:13:11,157 --> 00:13:13,993   12 από τις οποίες εισήχθησαν            Το σώμα του Derwin,                   363 00:13:13,993 --> 00:13:15,494 είχαν όλα προέρχονταν από         το         το ίδιο όπλο.  364 00:13:16,562 --> 00:13:18,297   Έτσι η θεωρία μου ότι υπήρχαν    365 00:13:18,297 --> 00:13:22,268 εμπλέκονται πολλά άτομα          έπρεπε να τεθεί σε αναμονή           366 00:13:22,268 --> 00:13:26,272 όταν το συνειδητοποίησα αυτό             ήταν ένα όπλο, ένας σκοπευτής.     367 00:13:26,272 --> 00:13:28,007   [σασπένς μουσική]            368 00:13:28,007 --> 00:13:32,545   - [Rodney] Μπόρεσαν     προσδιορίστε τον τύπο του όπλου    369 00:13:32,545 --> 00:13:37,283    αυτό πιθανότατα ήταν      εκτοξεύτηκε, αυτή τη συγκεκριμένη σφαίρα.  370 00:13:37,283 --> 00:13:40,319 - [Chris] Ήταν ένα TEC-9, το οποίο    μοιάζει με υποπολυβόλο     371 00:13:40,319 --> 00:13:43,622 αλλά είναι πραγματικά απλά ευγενικός             ενός δοξασμένου πιστολιού 9 χιλιοστών.    372 00:13:45,324 --> 00:13:48,127  - [J. Tom] Είχε μια φήμη    να χρησιμοποιείται πραγματικά           373 00:13:48,127 --> 00:13:49,328 από εμπόρους ναρκωτικών.                 374 00:13:49,328 --> 00:13:51,297   [έντονη σασπένς μουσική]    375 00:13:51,297 --> 00:13:52,598  - [Alan] Αυτό                   η αποκάλυψη βάζει ένα σύνολο          376 00:13:52,598 --> 00:13:55,301    νέος οδηγός στο παιχνίδι               για τους ερευνητές.            377 00:13:55,301 --> 00:13:57,469 - Είχε μακριά                    καριέρα στα ναρκωτικά,           378 00:13:57,469 --> 00:13:58,704 και έτσι τώρα καθώς κοιτάτε  379 00:13:58,704 --> 00:14:02,308   "Εντάξει, είναι κάπως αυτό    αποπληρωμή από κάποια συμμορία ναρκωτικών 380 00:14:02,308 --> 00:14:06,045   ή κάποιο ημιοργανωμένο έγκλημα   ή κάτι παρόμοιο ;"         381 00:14:06,045 --> 00:14:07,947    - [J. Tom] Ξέρω ότι αυτός       έκανε πολλές υποθέσεις            382 00:14:07,947 --> 00:14:11,183   και συμμετείχε σε               πολλές συλλήψεις.             383 00:14:11,183 --> 00:14:12,351 - [Alan] Μια ομάδα  ερευνητών 384 00:14:12,351 --> 00:14:14,453  αρχίζει να χτενίζει            Οι περιπτώσεις του Derwin Brown           385 00:14:14,453 --> 00:14:18,057  από τις μέρες που εργαζόταν           μυστικά σε ναρκωτικά.         386 00:14:18,057 --> 00:14:19,158    Ταυτόχρονα,             387 00:14:19,158 --> 00:14:22,494  μια φωνή στο δωμάτιο επιμένει     ότι η task Force            388 00:14:22,494 --> 00:14:25,431    ακούστε το ενοχλητικό      γκρίνια στο έντερο τους.           389 00:14:26,131 --> 00:14:30,069    Ο χρόνος αυτής του φόνου     δεν μπορεί να είναι τυχαίο.          390 00:14:30,069 --> 00:14:31,737 [έντονη δραματική μουσική]         391 00:14:31,737 --> 00:14:33,606  - [Rodney] Κάποια στιγμή νωρίς     επάνω                            392 00:14:33,606 --> 00:14:38,110    Έγινε αρκετά προφανές        σε εμάς αυτό το μόνο άτομο    393 00:14:38,110 --> 00:14:41,513  από ποιον θα επωφελούνταν      ο θάνατος του Ντέργουιν Μπράουν,     394 00:14:41,513 --> 00:14:46,252 ακόμη και από απόσταση, θα το έκανε            ήταν ο Sidney Dorsey.            395 00:14:46,252 --> 00:14:49,088   - [Alan] Sidney Dorsey, το       σερίφης που  Ντέργουιν Μπράουν     396 00:14:49,088 --> 00:14:52,625  είχε μόλις νικήσει στο α          σκληρή εκλογική αναμέτρηση.         397 00:14:52,625 --> 00:14:54,627    Ο άνθρωπος που είναι στο                εκείνη τη στιγμή              398 00:14:54,627 --> 00:14:58,197   ακόμα κάθονται στο DeKalb       Γραφείο του Σερίφη της Κομητείας,      399 00:14:59,231 --> 00:15:02,234   την ίδια ιδέα της ερώτησης   ένα από τα δικά τους φύλλα          400 00:15:02,234 --> 00:15:04,203   μερικοί από τους μπάτσους άφωνοι.   401 00:15:05,371 --> 00:15:07,373 - [Chris] Ήταν κάπως          ασύλληπτο                   402 00:15:07,373 --> 00:15:10,509    να σκεφτείτε ότι ο σερίφης        θα ήταν πίσω από αυτό.    403 00:15:10,509 --> 00:15:12,645    Και θυμάμαι στο                η πρώτη συνάντησή μας,            404 00:15:12,645 --> 00:15:14,246   Ο Rodney Maddox είπε,            405 00:15:14,246 --> 00:15:16,148 «Ξέρεις, το έχουμε                   πρέπει να το επιδιώξω».           406 00:15:16,148 --> 00:15:18,517    Αλλά νομίζω εκεί               ήταν κάποιος δισταγμός            407 00:15:18,517 --> 00:15:19,785 για να πάμε πραγματικά μετά αυτό          408 00:15:19,785 --> 00:15:21,520 επειδή φαινόταν τόσο γελοίο.  409 00:15:21,520 --> 00:15:22,521    [Εντυπωσιακή δραματική μουσική]     410 00:15:22,521 --> 00:15:25,157   - [J. Tom] Αυτός είναι συνάδελφος       αξιωματικός με μπλε.              411 00:15:25,157 --> 00:15:26,792  Δεν σκοτώνουμε ανθρώπους.           412 00:15:26,792 --> 00:15:29,561 - [Alan] Σλιπ του Commander Maddox αυτά τα μέλη της ομάδας εργασίας         413 00:15:29,561 --> 00:15:32,298  δεν είναι οικείος με το           ιστορία του Sidney Dorsey         414 00:15:32,298 --> 00:15:33,365    και Derwin Brown,             415 00:15:34,266 --> 00:15:36,101  κάποτε αδέρφια με μπλε.          416 00:15:37,069 --> 00:15:39,672  - [Rodney] Πρέπει να κοιτάξεις    σε όλες τις πιθανότητες,           417 00:15:39,672 --> 00:15:41,540  ακόμη και μερικά από αυτά παρατραβηγμένα.  418 00:15:42,374 --> 00:15:45,678  - [Alan] Η έχθρα μεταξύ     οι δύο άντρες ξεκίνησαν το 2000     419 00:15:45,678 --> 00:15:48,580   όταν Καφέ δημόσια              δήλωσε ότι ο Sidney Dorsey    420 00:15:48,580 --> 00:15:51,817 ήταν στρεβλή και                    θα πρέπει να αντικατασταθεί.            421 00:15:51,817 --> 00:15:54,553 - [J. Τομ] Το μήνυμα του Ντέργουιν ήταν, 422 00:15:54,553 --> 00:15:56,555  «Του σερίφη                   Το τμήμα είναι διεφθαρμένο,          423 00:15:56,555 --> 00:16:02,695   και αν σας αρέσει με,              Θα το καθαρίσω.»           424 00:16:02,695 --> 00:16:03,729   - [Alan] Από την αρχή,   425 00:16:03,729 --> 00:16:06,832 Ο Μπράουν υστερούσε πολύ                   πίσω στις δημοσκοπήσεις.           426 00:16:06,832 --> 00:16:08,233   - [J. Τομ] Ο Ντέργουιν δεν ήταν α      αγωνιστής,                    427 00:16:08,233 --> 00:16:12,304  και δεν είχε κοντά το     χάρισμα που έκανε ο κύριος Dorsey.   428 00:16:12,304 --> 00:16:13,739 Αλλά ήταν σε μια αποστολή.         429 00:16:13,739 --> 00:16:16,208    [Εντυπωσιακή δραματική μουσική]     430 00:16:16,208 --> 00:16:18,310  - [Alan] Και μετά μέρες πριν     την κρίσιμη ψηφοφορία,             431 00:16:18,310 --> 00:16:21,847  Ρεπόρτερ Dale Cardwell           πήρε μια συμβουλή για μπλοκμπάστερ           432 00:16:21,847 --> 00:16:25,084   αυτός ο σερίφης Dorsey             χρησιμοποιούσε τη θέση του          433 00:16:25,084 --> 00:16:27,186 για να στρώσει τις τις τσέπες του.         434 00:16:27,186 --> 00:16:28,754 Και αυτό ήταν μόνο η αρχή. 435 00:16:28,754 --> 00:16:30,723  - Υπήρχε μισογυνισμός.           436 00:16:30,723 --> 00:16:32,191  Υπήρχε γυναικεία.           437 00:16:32,191 --> 00:16:35,461    Υπήρχαν συναλλαγές               σεξ για προαγωγές.            438 00:16:35,761 --> 00:16:38,864 Ήταν κατάχρηση κονδύλων.          439 00:16:38,864 --> 00:16:41,233    - [Chris] Όταν μερικά από τους    πράγματα βγήκαν ,                  440 00:16:41,233 --> 00:16:42,768   αυτό πραγματικά,  νομίζω,            ανέστρεψε την κατάσταση                  441 00:16:42,768 --> 00:16:45,371 των εκλογών                   προς το Derwin Brown.           442 00:16:45,371 --> 00:16:47,206 - [Ρεπόρτερ] Αυτό                     ήταν μεγάλη αναστάτωση.            443 00:16:47,206 --> 00:16:49,875  - [Brandy] Στην πραγματικότητα τράβηξε    από το αδιανόητο.            444 00:16:49,875 --> 00:16:52,745    Κάτι που σε όλους       σκέφτηκε ότι  δεν μπορούσε να κάνει,   445 00:16:52,745 --> 00:16:54,513  το έκανε και κέρδισε.          446 00:16:54,513 --> 00:16:56,382 [δραματική μουσική]                 447 00:16:56,382 --> 00:16:58,250    - [Alan] Και μετά                τρεις μέρες πριν             448 00:16:58,250 --> 00:16:59,752   Το Brown έπρεπε να αντικατασταθεί            Sidney Dorsey                   449 00:16:59,752 --> 00:17:01,387   ως σερίφης της κομητείας DeKalb,   450 00:17:01,387 --> 00:17:02,788    [ανατινάξεις πυροβολισμών]            451 00:17:02,788 --> 00:17:04,790 δολοφονήθηκε στο δρόμο του. 452 00:17:04,790 --> 00:17:06,258    [βροντές]            453 00:17:06,258 --> 00:17:07,526   [σασπένς μουσική]            454 00:17:07,526 --> 00:17:10,796  - [Rodney] Με τον υποψήφιο    μη να μπορεί να αναλάβει τα καθήκοντά του,  455 00:17:10,796 --> 00:17:13,265    έκανε ο Σίντνεϊ Ντόρσεϊ                κάπως σκέψου αυτό            456 00:17:13,265 --> 00:17:16,135   μπορεί να είναι σε θέση             επανέλθετε σε ένα ψηφοδέλτιο,           457 00:17:16,135 --> 00:17:18,370 ίσως ακόμα να γίνει τυχερός και         να ονομαστεί προσωρινός σερίφης         458 00:17:18,370 --> 00:17:19,772   αφού ήταν ήδη εκεί;    459 00:17:19,772 --> 00:17:21,373 [δραματική μουσική]                 460 00:17:21,373 --> 00:17:23,909   - [Alan] If Maddox's           η θεωρία είναι αληθής,                  461 00:17:23,909 --> 00:17:25,644   τις συνέπειες για τον DeKalb    462 00:17:25,644 --> 00:17:27,913 οι αρχές επιβολής του νόμου είναι τρομακτικές.  463 00:17:27,913 --> 00:17:29,681  - [Rodney] Δεν μπορείτε να να βοηθήσετε αλλά     σκεφτείτε αυτό                     464 00:17:29,681 --> 00:17:32,251 το αδιανόητο                 έλαβε χώρα,                 465 00:17:32,251 --> 00:17:35,254  και κάποιος έχει σπάσει            ο όρκος τους του αξιώματος           466 00:17:35,254 --> 00:17:37,389  και διέπραξε ένα έγκλημα.          467 00:17:37,389 --> 00:17:38,924 - [Dale] Εντός του νόμου          κοινότητα επιβολής,           468 00:17:38,924 --> 00:17:41,293   υπήρξε σοκ, αλλά             υπήρχε και αυτό            469 00:17:41,293 --> 00:17:45,664 αίσθημα αμηχανίας,          ίσως ακόμα ντροπή αυτό,           470 00:17:45,664 --> 00:17:50,669   Α, ένα από αδελφούς μας θα μπορούσε     να δολοφονηθούν σε αυτήν τη μόδα    471 00:17:51,403 --> 00:17:55,274  και ακόμα χειρότερα, ίσως αυτό    ήταν ένας από τους μας που το έκαναν.  472 00:17:55,274 --> 00:17:57,076 [έντονη δραματική μουσική]         473 00:17:57,076 --> 00:17:59,945    για να σκοτώσει έναν μπάτσο για               απλώς κάνει τη δουλειά του,            474 00:17:59,945 --> 00:18:03,282  για μένα είναι απλώς ένας κακοποιός            με ένα σήμα και ένα όπλο,          475 00:18:03,282 --> 00:18:05,818   και δεν τους νοιάζει            οτιδήποτε για οποιονδήποτε όρκο.         476 00:18:05,818 --> 00:18:07,453  [τεταμένη μουσική]                   477 00:18:07,453 --> 00:18:08,454  - [Κρις] Αλλά πρέπει να  πρέπει      αποδεικτικά στοιχεία.                     478 00:18:08,454 --> 00:18:09,555   Δεν μπορείς να έχεις ένα κίνητρο   479 00:18:09,555 --> 00:18:11,857   ή μια θεωρία ή μια υπόθεση.   480 00:18:11,857 --> 00:18:14,827   - [Rodney] Έτσι εμένα και το     αρχηγός ντετέκτιβ            481 00:18:14,827 --> 00:18:19,832    επισκεφτείτε τον Σέριφ Dorsey απλώς       λίγες μέρες μετά τη δολοφονία.   482 00:18:19,932 --> 00:18:22,568  - [J. Tom] Είναι εξαιρετικά   πιο δύσκολο                   483 00:18:22,568 --> 00:18:24,870   να πάρεις συνέντευξη κάποιον              στην επιβολή του νόμου            484 00:18:24,870 --> 00:18:26,839   επειδή το έχουν κάνει           η συνέντευξη πριν,         485 00:18:26,839 --> 00:18:30,742  ειδικά κάποιον όπως ο Dorsey   ο οποίος ήταν ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών.   486 00:18:30,742 --> 00:18:33,212 Όταν παίρνετε συνέντευξη         ένα πρόσωπο επιβολής του νόμου         487 00:18:33,212 --> 00:18:35,214    που έχει διδαχθεί               πώς να ανακρίνεις,            488 00:18:35,214 --> 00:18:36,715 ξέρουν τα πάντα                     κόλπο στο βιβλίο.            489 00:18:36,715 --> 00:18:40,552   [εκπληκτική σασπένς μουσική]   490 00:18:42,387 --> 00:18:42,421 [δ                               491 00:18:42,421 --> 00:18:42,454 [δρα                             492 00:18:42,454 --> 00:18:42,488 [δράμα                           493 00:18:42,488 --> 00:18:42,521 [δραματι                         494 00:18:42,521 --> 00:18:42,554 [δραματικός                        495 00:18:42,554 --> 00:18:42,588 [δραματική μου                     496 00:18:42,588 --> 00:18:42,621 [δραματική μουσική                   497 00:18:42,621 --> 00:18:43,422 [δραματική μουσική]                 498 00:18:43,422 --> 00:18:46,492   - [Alan] Ντετέκτιβ             ερευνώντας                   499 00:18:46,492 --> 00:18:47,526    [ανατινάξεις πυροβολισμών]            500 00:18:47,526 --> 00:18:49,027    πιστέψτε ότι το                 απερχόμενος σερίφης,             501 00:18:49,027 --> 00:18:51,897    Sidney Dorsey μπορεί                γίνε ο δολοφόνος του Μπράουν.            502 00:18:53,632 --> 00:18:55,033   Όταν, λοιπόν, συναντιούνται μαζί του,    503 00:18:55,033 --> 00:18:56,401    οι ντετέκτιβ πατούν ελαφρά,     504 00:18:56,401 --> 00:18:57,936 αλλά φυσικά θέλω να μάθω πού 505 00:18:57,936 --> 00:19:00,672    Ο Ντόρσεϊ ήταν στο                ώρα της δολοφονίας;            506 00:19:00,672 --> 00:19:02,541  [απόκοσμη δυσοίωνη μουσική]           507 00:19:02,541 --> 00:19:05,043   - [J. Ο Τομ] ο Σίντνεϊ Ντόρσεϊ είχε      ένα αεροστεγές άλλοθι.            508 00:19:05,043 --> 00:19:06,378 [ευγενική δραματική μουσική]          509 00:19:06,378 --> 00:19:07,813    Ο Ντόρσεϊ είπε στους ντετέκτιβ    510 00:19:07,813 --> 00:19:09,781  ήταν με τη σύζυγό του.           511 00:19:09,781 --> 00:19:12,818   Αυτό επιβεβαιώθηκε επίσης από      ο διευθυντής  της δημόσιας ασφάλειας μας   512 00:19:12,818 --> 00:19:16,555   που είχε δεί τον Ντόρσεϊ και τους τους     σύζυγος σε λειτουργία στην Ατλάντα   513 00:19:16,555 --> 00:19:18,257    λίγο πριν από τη δολοφονία.    514 00:19:19,791 --> 00:19:24,963  Δεν υπήρχε αρκετή χρόνος για    Ντόρσεϊ για να αποχωρήσει από αυτήν τη λειτουργία,  515 00:19:24,963 --> 00:19:27,799 σκότωσε τον Ντέργουιν Μπράουν και πήγαινε σπίτι. 516 00:19:28,467 --> 00:19:30,435 - [Chris] Εξαιτίας του του           φύση του γραφείου           517 00:19:30,435 --> 00:19:33,672  και το πολιτικό καυτό             πατάτα αυτό ήταν,            518 00:19:33,672 --> 00:19:35,407  δεν πήρε συνέντευξη.          519 00:19:35,407 --> 00:19:37,676  Δώσαμε στον Σίντνεϊ Ντόρσεϊ             μια λίστα ερωτήσεων            520 00:19:37,676 --> 00:19:39,945   που του το ζητήσαμε            απαντήστε γραπτά,          521 00:19:39,945 --> 00:19:42,814   που δεν δεν θα κάνατε ποτέ μέσα       μια έρευνα ανθρωποκτονίας.     522 00:19:42,814 --> 00:19:44,449 - [Rodney] Αποχωρήσαμε από αυτήν τη σύσκεψη   και απλώς του του είπα, είπα,    523 00:19:44,449 --> 00:19:47,085    "Λοιπόν, να είστε βέβαιοι ότι το έχουμε        πήρε μερικούς καλούς ντετέκτιβ,     524 00:19:47,085 --> 00:19:49,955 και θα μάθουμε ποιος το έκανε ."  525 00:19:49,955 --> 00:19:50,923 [δυσοίωνη μουσική]                  526 00:19:50,923 --> 00:19:52,858   - [Κρις[ Δεν νομίζω αυτό   σκέφτηκε κανείς                  527 00:19:52,858 --> 00:19:55,594 ότι ο Σίντνεϊ Ντόρσεϊ στέκονταν     στο Derwin Brown's             528 00:19:55,594 --> 00:19:59,865  δρόμος πυροβολώντας ένα όπλο εις του ,    αλλά θα μπορούσε ο Sidney Dorsey να έχει    529 00:19:59,865 --> 00:20:02,401 είχε κάποιος να κάνει                    αυτό για λογαριασμό του;            530 00:20:03,035 --> 00:20:05,571  Αυτό ήταν σίγουρα α            πιθανότητα που  εξετάσαμε.  531 00:20:07,005 --> 00:20:10,342   - [Dale] Νομίζω ότι δημιουργήθηκε     ένας αέρας υποψίας,            532 00:20:10,342 --> 00:20:12,744   και κανείς δεν ήξερε ποιος               θα μπορούσαν να εμπιστευτούν.             533 00:20:12,744 --> 00:20:16,114   - [Agent Mays] Βλέπετε έναν αστυνομικό     αυτό έχει πάει κακό ή κάτι άλλο,   534 00:20:16,114 --> 00:20:20,452    ξέρουν ότι έχει προστεθεί    αίσθηση του κινδύνου που ενέχεται         535 00:20:20,452 --> 00:20:22,621   επειδή αυτό το άτομο               έχει εκπαιδευτεί.             536 00:20:22,621 --> 00:20:24,756  - Ασχολείσαι με           άτομα που έχουν δεξιότητες          537 00:20:24,756 --> 00:20:27,025 που ξέρουν πώς να μην 538 00:20:27,025 --> 00:20:30,862    και έτσι τα καταφέρνει              πολύ πιο δύσκολο           539 00:20:30,862 --> 00:20:32,364   για να φτάσετε στο κάτω του .    540 00:20:32,364 --> 00:20:33,732 [έντονη δραματική μουσική]         541 00:20:33,732 --> 00:20:34,900  [επίσημη μουσική για γκάιντα]          542 00:20:34,900 --> 00:20:36,868    - [Alan] Έξι ημέρες                μετά τη δολοφονία του,             543 00:20:36,868 --> 00:20:38,503  την κοινότητα των αρχών επιβολής του νόμου   544 00:20:38,503 --> 00:20:41,907 της κομητείας DeKalb                   θάβει τον Ντέργουιν Μπράουν.           545 00:20:41,907 --> 00:20:44,743   [απαλή ζοφερή μουσική]            546 00:20:44,743 --> 00:20:46,912 - [Brandy] Όταν ήμασταν          κατευθυνόμενος προς την εκκλησία,           547 00:20:46,912 --> 00:20:49,348  κλείνουν τον δρόμο ταχείας κυκλοφορίας   548 00:20:51,483 --> 00:20:56,388    και για να δείτε όλα               οι αστυνομικοί ,           549 00:20:56,388 --> 00:21:00,792    όλες τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου      παρατάσσονται κάτω στο οδρό ταχείας κυκλοφορίας   550 00:21:00,792 --> 00:21:03,762    στην προσοχή δείχνοντάς τους     σεβασμό                          551 00:21:05,063 --> 00:21:06,632    ήταν όμορφο.             552 00:21:06,632 --> 00:21:08,166   [απαλή ζοφερή μουσική]            553 00:21:08,166 --> 00:21:10,769  - [J. Τομ] Η κηδεία έγινε στις    Chapel Hill Harvester Church,   554 00:21:10,769 --> 00:21:13,939    που τότε ήταν το     μεγαλύτερη εκκλησία στη κομητεία DeKalb. 555 00:21:13,939 --> 00:21:17,776 Και κάθε κάθισμα ήταν γεμάτο,         556 00:21:17,776 --> 00:21:21,079  και κάθε κάθισμα στο               το παρακείμενο εκκλησάκι ήταν γεμάτο.    557 00:21:21,079 --> 00:21:24,182 Υπήρχε εύκολα                    πάνω από 2.000 άτομα.            558 00:21:24,182 --> 00:21:26,652 - [Alan] Και ακόμα παρά           η μαζική προσέλευση,           559 00:21:26,652 --> 00:21:30,656   ένας αξιωματικός επιβολής του νόμου       συγκεκριμένα, απουσιάζει.      560 00:21:30,656 --> 00:21:31,823 [δραματική μουσική]                 561 00:21:31,823 --> 00:21:33,792 - [Chris] Sidney Dorsey             πήρε την απόφαση             562 00:21:33,792 --> 00:21:35,794   για να μην παραστεί στο Derwin           Η κηδεία του Μπράουν,                 563 00:21:35,794 --> 00:21:37,696  που ήταν μεγάλο,           564 00:21:37,696 --> 00:21:40,565   αλλά είπε ότι το έκανε από      σεβασμό στη  οικογένεια Brown,   565 00:21:40,565 --> 00:21:42,701    για να όχι                  αποσπά την προσοχή.             566 00:21:42,701 --> 00:21:45,537   - [Alan] Οι ντετέκτιβ παραμένουν       καχύποπτος για τον Σίντνεϊ Ντόρσεϊ    567 00:21:45,537 --> 00:21:47,105 αλλά εμποδίζονται από την έλλειψη  568 00:21:47,105 --> 00:21:49,207 οποιουδήποτε σκυροδέματος                   στοιχεία εναντίον του.           569 00:21:49,207 --> 00:21:50,809   Και με το ρολόι να χτυπά,    570 00:21:50,809 --> 00:21:53,679 η ομάδα εργασίας διευρύνεται          η αναζήτησή του για ύποπτους.         571 00:21:53,679 --> 00:21:54,680 [έντονη δραματική μουσική]         572 00:21:54,680 --> 00:21:56,715  Οι ντετέκτιβ ξεκινούν με            την υποτιθέμενη διαφθορά          573 00:21:56,715 --> 00:21:58,216 στο γραφείο του σερίφη          574 00:21:58,216 --> 00:22:01,119 όπου είχαν κάποιοι εργαζόμενοι            τράβηξε την προσοχή του Ντέργουιν.    575 00:22:01,119 --> 00:22:02,487 [έντονη δυσοίωνη μουσική]          576 00:22:02,487 --> 00:22:06,992 - [J. Tom] Ο Σερίφης στο DeKalb    Η επαρχία έχει 450 εργαζομένους,     577 00:22:06,992 --> 00:22:10,862  και ο Ντέργουιν Μπράουν είχε             ξεχώρισε 38 άτομα           578 00:22:10,862 --> 00:22:14,232  ότι επρόκειτο να απολύσει το     την πρώτη ημέρα που ήταν στο γραφείο.    579 00:22:14,232 --> 00:22:16,468  Είχε κάποιες εσωτερικές πληροφορίες  580 00:22:16,468 --> 00:22:18,837 ότι αυτοί οι άνθρωποι χρειάζονταν να πάνε.  581 00:22:18,837 --> 00:22:22,574  - [Dale] Και έτσι έστειλε μήνυμα     επιστολές τερματισμού που λένε,    582 00:22:22,574 --> 00:22:25,243  "Θα σας ειδοποιήσω      ότι όταν  αναλάβω τα καθήκοντά μου,      583 00:22:25,243 --> 00:22:26,712  δεν θα έχεις δουλειά."          584 00:22:26,712 --> 00:22:28,880 [έντονη δραματική μουσική]         585 00:22:28,880 --> 00:22:30,849    - [Alan] Καθένας              από αυτά τα άτομα           586 00:22:30,849 --> 00:22:33,985    είχε ένα τσεκούρι για τρίψιμο ενάντια     ο εισερχόμενος σερίφης,           587 00:22:33,985 --> 00:22:37,155  και κάθε από αυτούς           δούλευε ακόμα μέσα         588 00:22:37,155 --> 00:22:40,258    του τμήματος σερίφη       όταν ο Derwin Brown σκοτώθηκε.   589 00:22:40,258 --> 00:22:41,893    [ανατινάξεις πυροβολισμών]            590 00:22:41,893 --> 00:22:43,995   - Οποιοδήποτε από αυτά               38 άτομα που ήταν            591 00:22:43,995 --> 00:22:46,164 πρόκειται να τερματιστεί              δεν θα ήταν ευτυχισμένος     592 00:22:46,164 --> 00:22:49,601    για να δείτε να γίνεται Derwin Brown        Σερίφης της κομητείας DeKalb.     593 00:22:49,601 --> 00:22:51,903    - [Alan] Ντετέκτιβ του του    η ομάδα εργασίας εντοπίστηκε           594 00:22:51,903 --> 00:22:54,773 και τα 38 του σερίφη             υπαλλήλους γραφείου              595 00:22:54,773 --> 00:22:58,744    που σχεδίασε ο Ντέργουιν Μπράουν        να πυροβολήσει την πρώτη του μέρα.     596 00:22:58,744 --> 00:23:01,046 - [Chris] Πήραμε συνέντευξη          καθένα από αυτά τα άτομα.           597 00:23:01,046 --> 00:23:03,014   Λάβαμε χρονοδιαγράμματα από αυτούς.    598 00:23:04,282 --> 00:23:05,884  Τίποτα από αυτά δεν προέκυψε πραγματικά   599 00:23:05,884 --> 00:23:07,519  πολύ αυτό ήταν δυνατό,  600 00:23:07,519 --> 00:23:08,754   [σασπένς μουσική]            601 00:23:08,754 --> 00:23:10,689    με την εξαίρεση               του Patrick Cuffy.             602 00:23:12,791 --> 00:23:14,926 Ο Πάτρικ Κάφι ήταν πλήρης αναπληρωτής, 603 00:23:14,926 --> 00:23:17,529  οπότε ήταν ένας ορκισμένος νόμος            υπάλληλος επιβολής,            604 00:23:17,529 --> 00:23:19,197    αλλά ο Patrick Cuffy             δεν λειτούργησε ποτέ πραγματικά          605 00:23:19,197 --> 00:23:21,066  ως αξιωματικός επιβολής του νόμου.   606 00:23:21,066 --> 00:23:25,036    Ήταν στην ουσία ο Σίντνεϊ     Το «Man Friday» του Dorsey.           607 00:23:25,036 --> 00:23:27,038   Ήταν ο επιβολής του.           608 00:23:27,038 --> 00:23:29,174  Ήταν ο αγαπημένος του τύπος.           609 00:23:29,174 --> 00:23:31,643   Είχε την εξουσία           του σερίφη.                  610 00:23:31,643 --> 00:23:33,779 Θα μπορούσε να πει στους ανθρώπους τι να κάνουν. 611 00:23:33,779 --> 00:23:38,784  Ήταν άθικτος μέσα            το γραφείο του σερίφη.           612 00:23:38,784 --> 00:23:41,553  αξιωματικός στο τμήμα επόμενο     στον Dorsey,                    613 00:23:41,553 --> 00:23:46,792 κερδίζοντας 90.000 $ το χρόνο,          επειδή απλώς ανέφερε  614 00:23:46,792 --> 00:23:48,827   ότι δούλευε υπερωρίες   615 00:23:48,827 --> 00:23:50,929 και οι προϊστάμενοί του           για να κοιτάξετε από την άλλη πλευρά           616 00:23:50,929 --> 00:23:54,232    επειδή είπε ο Σίντνεϋ Ντόρσεϊ      θα πάρει τα λεφτά.   617 00:23:54,232 --> 00:23:55,801 - [Alan] Έτσι το                    DeKalb County Policy           618 00:23:55,801 --> 00:23:57,969   θέλετε να μάθω πού               Αναπληρωτής κατοικίδιων του Ντόρσεϊ            619 00:23:57,969 --> 00:24:01,039   ήταν τη νύχτα της             Η δολοφονία του Ντέργουιν Μπράουν.          620 00:24:03,575 --> 00:24:07,846  - [J. Ο Tom] Cuffy είπε ότι αυτός     ήταν με τα τρεις φίλους του.    621 00:24:07,846 --> 00:24:12,851   David Ramsey και Paul Skyers     ήταν εκεί στο σπίτι του Κάφι.   622 00:24:12,851 --> 00:24:15,120    Υπήρχε άλλος              ο αναπληρωτής του σερίφη εκεί          623 00:24:15,120 --> 00:24:16,988   με το όνομα Melvin Walker,           624 00:24:16,988 --> 00:24:20,859 και επιβεβαίωσε τι         είπαν όλοι οι άλλοι.         625 00:24:20,859 --> 00:24:23,962 Ότι ήταν όλοι εκεί           απλώς χλωμίζει γύρω.           626 00:24:23,962 --> 00:24:25,964  Το επιβεβαίωσαν όλοι             ο ένας τον άλλον.                    627 00:24:25,964 --> 00:24:26,965 [ευγενική δραματική μουσική]          628 00:24:26,965 --> 00:24:29,367 Δεν είχαμε τίποτα          κοντά σε πιθανή αιτία.         629 00:24:29,367 --> 00:24:31,369 Ακόμη και για να χρησιμοποιήσει τη λέξη "ύποπτο",  630 00:24:31,369 --> 00:24:34,139 τους προσδίδει υπερβολικά πολύ πίστωση.  631 00:24:34,139 --> 00:24:37,242   - [Alan] Οι αστυνομικοί είναι υψηλά     καχύποπτοι για τον Cuffy,           632 00:24:37,242 --> 00:24:39,845   αλλά όπως το πρώην του              αφεντικό, Sidney Dorsey,           633 00:24:39,845 --> 00:24:42,013  έχει ένα σταθερό άλλοθι.           634 00:24:44,149 --> 00:24:46,251 για τις υπερωρίες του.         635 00:24:46,251 --> 00:24:48,620 [ζοφερή δραματική μουσική]          636 00:24:48,620 --> 00:24:50,121  Αλλά καθώς περνούν οι εβδομάδες,          637 00:24:50,121 --> 00:24:52,624  η έρευνα χάνει τον ατμό.  638 00:24:52,624 --> 00:24:54,025  Η εναλλακτική θεωρία,           639 00:24:54,025 --> 00:24:56,895  ότι ένα εκδικητικό ναρκωτικό               ο έμπορος πυροβόλησε τον Ντέργουιν Μπράουν,     640 00:24:56,895 --> 00:24:59,130 δεν παράγει                    τυχόν αποτελέσματα είτε.            641 00:24:59,965 --> 00:25:02,267    - [J. Tom] Οι δυνατοί ήταν        μη μετατόπιση.              642 00:25:02,267 --> 00:25:05,904 Η πιθανότητα να θα μπορούσε           ήταν μια εκδικητική δολοφονία   643 00:25:05,904 --> 00:25:08,874 από κάποιον που συνελήφθη κάποια στιγμή, 644 00:25:08,874 --> 00:25:12,878   όλα αυτά, τίποτα από αυτά, δεν ήταν       εμφάνιση οποιασδήποτε πραγματικής υπόσχεσης.     645 00:25:12,878 --> 00:25:14,880  - [Chris] Δεν καταφέραμε     εμφανίστε οτιδήποτε υποδείκνυε  646 00:25:14,880 --> 00:25:17,649    ότι ήταν κάτι από       την προηγούμενη σταδιοδρομία του στα ναρκωτικά     647 00:25:17,649 --> 00:25:19,417  που πραγματικά ξεχώριζε.          648 00:25:19,417 --> 00:25:23,054 - [Alan] Γυρίζει Δεκέμβριος             έως τον Ιανουάριο και μετά τον Φεβρουάριο.    649 00:25:23,054 --> 00:25:26,424  Η έρευνα αυξάνεται    σε στάση.           650 00:25:26,424 --> 00:25:30,428 [έντονη δραματική μουσική]         651 00:25:30,428 --> 00:25:32,163 - [Brandy] Ήταν σαν α            εφιάλτης                     652 00:25:32,163 --> 00:25:35,133    ότι απλώς προσευχόσουν    θα ξυπνούσατε από.          653 00:25:35,433 --> 00:25:37,769    Γιατί ήταν τόσο δύσκολο            να συνδυαστούν;                 654 00:25:39,070 --> 00:25:40,171 - [J. Tom] Αυτό                    ήταν τόσο απογοητευτικό.            655 00:25:40,171 --> 00:25:41,339   Δεν υπήρχε τίποτα.             656 00:25:41,339 --> 00:25:43,074   [έντονη σασπένς μουσική]    657 00:25:43,074 --> 00:25:44,943 [πουλί που ουρλιάζει]                 658 00:25:44,943 --> 00:25:48,179  - [Alan] Οι μήνες του τίποτε   ξαφνικά μετατραπεί σε κάτι  659 00:25:48,179 --> 00:25:49,814 πιο έκπληξη.                 660 00:25:49,814 --> 00:25:52,183   [καμπάνες που χτυπούν από απόσταση]    661 00:25:52,183 --> 00:25:55,053 - [Dale] Λαμβάνω μια κλήση από ένα νόμο  πηγή επιβολής που λέει,   662 00:25:55,053 --> 00:25:58,323  "Γεια, υπήρξε πυροβολισμός      στο σπίτι του Patrick Cuffy,     663 00:25:58,323 --> 00:26:00,358   [έντονη σασπένς μουσική]    664 00:26:00,358 --> 00:26:02,460   και ο Patrick Cuffy είναι νεκρός."    665 00:26:02,460 --> 00:26:06,298   [έντονη σασπένς μουσική]    666 00:26:08,266 --> 00:26:08,300    [σ                            667 00:26:08,300 --> 00:26:08,333    [στρ                          668 00:26:08,333 --> 00:26:08,366    [απεργία                        669 00:26:08,366 --> 00:26:08,400    [χτύπημα                      670 00:26:08,400 --> 00:26:08,433    [επιτυπωτικό                     671 00:26:08,433 --> 00:26:08,466    [επικίνδυνος Dr                  672 00:26:08,466 --> 00:26:08,500    [ εντυπωσιακό ντραμ                673 00:26:08,500 --> 00:26:08,533    [εντυπωσιακό δράμα              674 00:26:08,533 --> 00:26:08,567    [εντυπωσιακό δραματικό            675 00:26:08,567 --> 00:26:08,600    [ εντυπωσιακό δραματικό μ          676 00:26:08,600 --> 00:26:08,633    [εντυπωσιακή δραματική μουσ        677 00:26:08,633 --> 00:26:08,667    [Εντυπωσιακή δραματική μουσική      678 00:26:08,667 --> 00:26:10,869    [Εντυπωσιακή δραματική μουσική]     679 00:26:10,869 --> 00:26:11,903 - [Alan] Είναι ένα συγκλονιστικό           ανάπτυξη                    680 00:26:11,903 --> 00:26:13,939 στην υπόθεση δολοφονίας Ντέργουιν Μπράουν. 681 00:26:14,673 --> 00:26:16,908    Για μήνες, πρώην            αναπληρωτής του σερίφη                 682 00:26:16,908 --> 00:26:19,744  Ο Patrick Cuffy ήταν            άρνηση να συνεργαστεί.          683 00:26:20,445 --> 00:26:23,181   Και μετά στις 18 Μαρτίου 2001,    684 00:26:23,181 --> 00:26:25,784 οι αγώνες ειδήσεων μέσω           Επιβολή του νόμου της Γεωργίας          685 00:26:25,784 --> 00:26:29,521  που έχει ο Πάτρικ Κάφι           ο ίδιος δολοφονήθηκε.          686 00:26:30,455 --> 00:26:32,023    [Εντυπωσιακή δραματική μουσική]     687 00:26:32,023 --> 00:26:33,291 - [Chris] Υπάρχουν όλα           είδη αναφορών ειδήσεων           688 00:26:33,291 --> 00:26:35,160  που είχε ο Κάφι                     δολοφονήθηκε,            689 00:26:35,160 --> 00:26:39,064 και ότι η μαφία ενεχόταν . 690 00:26:39,064 --> 00:26:40,332  - [J. Tom] Τηλεφώνησα το δικό μου            επικεφαλής ερευνητής.            691 00:26:40,332 --> 00:26:42,901  Είπα, «Κάρολ, τι             η κόλαση συνεχίζεται;"           692 00:26:42,901 --> 00:26:47,439  Και είπε αυτό αυτό             δεν ήταν ο Πάτρικ Κάφι.           693 00:26:47,439 --> 00:26:48,440 [δραματική μουσική]                 694 00:26:48,440 --> 00:26:50,308  Ήταν κάποιος άλλος.           695 00:26:51,242 --> 00:26:53,178   - [Dale] Αποδεικνύεται Πάτρικ       Ο Κάφι δεν ήταν νεκρός,             696 00:26:53,178 --> 00:26:57,816    αλλά κάποιον Patrick Cuffy       είχε μια καβγά με τον ήταν.   697 00:26:57,816 --> 00:27:00,352  - [Alan] Σύμφωνα με             μάρτυρες, όσο όσο πέντε άντρες  698 00:27:00,352 --> 00:27:04,022  είχαν ανοίξει πυρά ο ένας εναντίον του άλλου    στην οδό του Cuffy του προαστιακού.    699 00:27:05,323 --> 00:27:08,226 Όλοι εκτός εκτός από τον Cuffy           είχε φυγά από το σκηνικό.            700 00:27:08,226 --> 00:27:09,260 [δραματική μουσική]                 701 00:27:09,260 --> 00:27:12,230    - [J. Tom] Εκπληκτικά, μόνο      ένα άτομο είναι νεκρό:           702 00:27:12,230 --> 00:27:14,332    Τζέφρι Τζορτζ, Καναδός    703 00:27:14,332 --> 00:27:16,468   με μεγάλη ιστορία               διακίνησης ναρκωτικών.              704 00:27:16,468 --> 00:27:18,970    [Εντυπωσιακή δραματική μουσική]     705 00:27:18,970 --> 00:27:21,606   Η αστυνομία ρώτησε: "Να            αυτό έχει οποιαδήποτε σύνδεση         706 00:27:21,606 --> 00:27:23,108  καθόλου στην υπόθεση του Σερίφη;"  707 00:27:23,108 --> 00:27:24,209  Και δεν μπορούσαμε να το καταλάβουμε .  708 00:27:24,209 --> 00:27:25,977    [Εντυπωσιακή δραματική μουσική]     709 00:27:25,977 --> 00:27:28,213    - [Alan] Μέσα σε εβδομάδες, το    οι ύποπτοι συγκεντρώνονται           710 00:27:28,213 --> 00:27:30,382   και την επιβολή του νόμου               αποκαλύπτει ότι η πυροβολισμός    711 00:27:30,382 --> 00:27:32,951   ήταν μια συμφωνία ναρκωτικών που δεν πήγε καλά.    712 00:27:32,951 --> 00:27:34,152   Και ο έμπορος ναρκωτικών;           713 00:27:35,053 --> 00:27:38,223    Ήταν πρώην αναπληρωτής              Σερίφης Πάτρικ Κάφι.          714 00:27:38,223 --> 00:27:40,959 [έντονη δραματική μουσική]         715 00:27:40,959 --> 00:27:42,260  - [J. Τομ] Σύμφωνα με τη νομοθεσία της Γεωργίας,   716 00:27:42,260 --> 00:27:45,964 εάν μια συμφωνία ναρκωτικών  πάει στραβά             και αν κάποιος σκοτωθεί,     717 00:27:45,964 --> 00:27:49,200  τότε τα εμπλεκόμενα άτομα μπορούν    να κατηγορηθεί για ανθρωποκτονία σε κακούργημα.  718 00:27:50,168 --> 00:27:53,471    - [Rodney] Ο So Cuffy αγόρασε    ο ίδιος κατηγορία για φόνο.         719 00:27:53,471 --> 00:27:55,140   [πυροβολισμοί όπλων]                    720 00:27:55,140 --> 00:27:57,142   Εννοώ, ήταν δικός του              ναρκωτικά που κλάπηκε,           721 00:27:57,142 --> 00:27:59,244    οπότε είχε α                 σκύλος στη μάχη.             722 00:27:59,244 --> 00:28:01,012 [έντονη δραματική μουσική]         723 00:28:01,012 --> 00:28:03,982  - [J. Τομ] δίνω το πράσινο φως  για να συλληφθεί ο Cuffy         724 00:28:03,982 --> 00:28:07,652   και έκανε κράτηση στη φυλακή για     κακούργημα δολοφονία χωρίς εγγύηση.    725 00:28:07,652 --> 00:28:09,988   [τα μπαρ της φυλακής κροταλίζουν]           726 00:28:09,988 --> 00:28:11,289 - [Chris] Σε αυτό το σημείο,          ψάχνετε                  727 00:28:11,289 --> 00:28:13,425   για οτιδήποτε               πρόκειται να παρέχετε              728 00:28:13,425 --> 00:28:15,994  κάποιου τύπου μόχλευσης            για μια έρευνα.           729 00:28:16,928 --> 00:28:19,130  - [Alan] Οι μπάτσοι θέλουν          για να στριμώξει τον Πάτρικ Κάφι         730 00:28:19,130 --> 00:28:22,534    για οτιδήποτε μπορεί να γνωρίζει     σχετικά με τη δολοφονία του Ντέργουιν Μπράουν.  731 00:28:22,534 --> 00:28:23,902   [οι ράβδοι της φυλακής κουδουνίζουν]           732 00:28:23,902 --> 00:28:26,137   Οι ερευνητές φεύγουν             Κουφί στο κελί της φυλακής του          733 00:28:26,137 --> 00:28:29,541  για εβδομάδες για να σιγοβράσει            την 30ετή ποινή           734 00:28:29,541 --> 00:28:33,044   θα μπορούσε να πάρει για το            πυροβολισμοί στο σπίτι του.          735 00:28:33,044 --> 00:28:35,013  [δραματική μουσική μπάσο]           736 00:28:35,013 --> 00:28:37,148   - [Dale] Ο Πάτρικ Κάφι ήρθε       στο συμπέρασμα             737 00:28:37,148 --> 00:28:38,683   ότι έπρεπε να σωθεί τον εαυτό του.   738 00:28:38,683 --> 00:28:41,953   [σασπένς μουσική]            739 00:28:42,620 --> 00:28:45,423   - [J. Τομ] δικηγόρος του Κάφι      με κάλεσε,                     740 00:28:45,423 --> 00:28:49,027   και είπε ότι δική του            ο πελάτης είχε πληροφορίες          741 00:28:49,027 --> 00:28:53,598   ως προς τη δολοφονία του Derwin     Μπράουν, τι συνέβη,           742 00:28:53,598 --> 00:28:56,301    [ανατινάξεις πυροβολισμών]            743 00:28:56,301 --> 00:28:57,602 και ποιος ήταν υπεύθυνος.         744 00:28:57,602 --> 00:29:01,439 [έντονη δραματική μουσική]         745 00:29:01,439 --> 00:29:05,176    Αλλά θα μιλούσε μόνο       την κατάσταση της ανοσίας.    746 00:29:05,176 --> 00:29:07,045 That he would not be prosecuted  747 00:29:07,045 --> 00:29:08,680 για τη δολοφονία του Ντέργουιν Μπράουν.  748 00:29:10,715 --> 00:29:12,484    Και του είπα αμέσως,     749 00:29:12,484 --> 00:29:14,719 "Εάν ο πελάτης σας                     ήταν ο υποκινητής            750 00:29:14,719 --> 00:29:17,188  ή τον προγραμματιστή                     ή το έναυσμα,            751 00:29:17,188 --> 00:29:19,324  Δεν μπορώ να το προσφέρω».           752 00:29:19,324 --> 00:29:21,960 Και είπε, "Δεν είναι".         753 00:29:21,960 --> 00:29:24,062 [έντονη δραματική μουσική]         754 00:29:24,062 --> 00:29:26,097    - [Alan] Εννέα μήνες μετά       η θρασύτατα δολοφονία            755 00:29:26,097 --> 00:29:28,600  του εκλεγμένου σερίφη Ντέργουιν Μπράουν,  756 00:29:28,600 --> 00:29:30,735  πιστεύουν οι ερευνητές           είναι τελικά                  757 00:29:30,735 --> 00:29:33,471 πρόκειται να πάρουν το διάλειμμα              έχουν προσεύχονται για.     758 00:29:33,471 --> 00:29:36,474   [σασπένς μουσική]            759 00:29:37,408 --> 00:29:39,210    - [Chris] J. Tom με καλεί με       κάτω στο γραφείο του,            760 00:29:39,210 --> 00:29:42,113  και λέει, "Κλείσε την πόρτα".  761 00:29:42,113 --> 00:29:45,116    Και λέει ότι,             762 00:29:47,619 --> 00:29:48,453   [σασπένς μουσική]            763 00:29:48,453 --> 00:29:50,221 Θα μπορούσε να παραδώσει                    το όπλο δολοφονίας.            764 00:29:50,221 --> 00:29:51,756  Θα έδινε μια πλήρη δήλωση  765 00:29:51,756 --> 00:29:55,260    και συνεργάζονται σε                 όλες τις διώξεις.             766 00:29:56,995 --> 00:29:59,497 αυτό το μυστικό ανάπτυξης          από τους συναδέλφους τους αστυνομικούς.          767 00:29:59,497 --> 00:30:00,732   [σασπένς μουσική]            768 00:30:00,732 --> 00:30:01,666  - [Agent Mays] Κανείς δεν χρειάζεται      να μιλάτε                    769 00:30:01,666 --> 00:30:03,401 σχετικά με αυτήν την έρευνα         770 00:30:03,401 --> 00:30:05,403    γιατί εσύ ποτέ                ξέρετε ποιος γνωρίζει ποιον            771 00:30:05,403 --> 00:30:07,105  στον κόσμο των αρχών επιβολής του νόμου.   772 00:30:07,105 --> 00:30:10,642    [έντονη προαίσθηση μουσική]    773 00:30:11,676 --> 00:30:15,246 - [Chris] Εάν υπάρχει πιθανώς α  η οπτική επιβολής του νόμου σε αυτό,   774 00:30:15,246 --> 00:30:17,415   πρέπει να υποθέσετε ότι το      οι δράστες θα είναι    775 00:30:17,415 --> 00:30:20,785    προσπαθώντας να μάθουμε τι εμείς      γνωρίζουμε και τι                                      776 00:30:20,785 --> 00:30:23,021    [Εντυπωσιακή δραματική μουσική]     777 00:30:23,021 --> 00:30:26,291   και να σχεδιάσουν την επόμενη κίνησή τους,      ή για να καλύψει τα ίχνη τους,     778 00:30:26,291 --> 00:30:27,692 ή για καταστροφή στοιχείων,          779 00:30:27,692 --> 00:30:29,994 ή για ενδεχομένως παρέμβαση         με μάρτυρες.                  780 00:30:30,695 --> 00:30:32,664   [σειρήνα που θρηνεί από απόσταση]    781 00:30:32,664 --> 00:30:36,401  Αυτό ήταν υψηλού πονταρίσματος             παίξτε εκ μέρους μας,             782 00:30:36,401 --> 00:30:39,137 και έτσι θέλαμε να κρατήσουμε         είναι πολύ, πολύ σιωπή-σιωπή.         783 00:30:39,771 --> 00:30:42,574   - [J. Tom] Έτσι κανονίσαμε να    έχουν φέρει τον κ. Cuffy          784 00:30:42,574 --> 00:30:44,809   σε μια μυστική θέση              σε άλλη περιοχή.            785 00:30:44,809 --> 00:30:48,179   [σασπένς μουσική]            786 00:30:48,179 --> 00:30:50,782   Δεν το είπαμε καν            η ομάδα εργασίας.                  787 00:30:52,584 --> 00:30:55,286 - [Κρις] Τον φέρνουν και  κάθεται στο τραπέζι,          788 00:30:55,286 --> 00:30:59,057 και της στρατηγικής μας για το         η συνέντευξη ήταν βασικά,         789 00:30:59,057 --> 00:31:00,692  τυλίξτε τον και αφήστε τον να μιλήσει.   790 00:31:00,692 --> 00:31:03,428    Και ξεκινήσαμε από               την αρχή.            791 00:31:03,428 --> 00:31:06,531   [σασπένς μουσική]            792 00:31:09,500 --> 00:31:09,534 [δ                               793 00:31:09,534 --> 00:31:09,567 [δρα                             794 00:31:09,567 --> 00:31:09,601 [δράμα                           795 00:31:09,601 --> 00:31:09,634 [δραματι                         796 00:31:09,634 --> 00:31:09,667 [δραματικός                        797 00:31:09,667 --> 00:31:09,701 [δραματική μου                     798 00:31:09,701 --> 00:31:09,734 [δραματική μουσική                   799 00:31:09,734 --> 00:31:12,136 [δραματική μουσική]                 800 00:31:12,136 --> 00:31:16,608  για να πει στους ντετέκτιβ ποιος σκότωσε     Ο εκλεγμένος σερίφης Derwin Brown.    801 00:31:17,609 --> 00:31:18,877   Αν τον πιστέψουν,           802 00:31:18,877 --> 00:31:21,479    θα του δώσουν ασυλία        από τη δίωξη.             803 00:31:21,479 --> 00:31:23,748  [τεταμένη δραματική μουσική]          804 00:31:23,748 --> 00:31:27,886  - [J. Τομ] Μας το είπε ο Κάφι      μετά την καμπάνια,             805 00:31:27,886 --> 00:31:31,256  Τηλεφώνησε ο σερίφης Dorsey              τον στο σπίτι του.             806 00:31:31,256 --> 00:31:32,657 Και όταν πήγε εκεί,          807 00:31:32,657 --> 00:31:35,360 ήταν απλώς αυτός                    και Σέριφ Dorsey.            808 00:31:35,360 --> 00:31:37,228   Ο απερχόμενος σερίφης           ήταν ατημέλητος.                  809 00:31:37,228 --> 00:31:38,630    Φορούσε ένα μπουρνούζι,    810 00:31:39,764 --> 00:31:42,901   και έδωσε στον Κάφι ένα σημείωμα,    811 00:31:42,901 --> 00:31:44,269 [δυσοίωνη μουσική]                  812 00:31:44,269 --> 00:31:47,171    και το σημείωμα είπε,              "Kill Derwin Brown."           813 00:31:48,373 --> 00:31:50,241   Είπα, "Λοιπόν, τι             έτυχε το σημείωμα;"          814 00:31:50,241 --> 00:31:53,511 [έντονη δραματική μουσική]         815 00:31:53,511 --> 00:31:55,413    "Λοιπόν, πήρε το             σημειώστε και φάτε το."          816 00:31:55,413 --> 00:31:56,781   [σασπένς μουσική]            817 00:31:56,781 --> 00:31:59,817   Ο Κάφι είπε, "Νομίζω            Μπορώ να αποκτήσω τον Paul Skyers,          818 00:31:59,817 --> 00:32:02,587 David Ramsey και Melvin           Walker για να με βοηθήσει ».            819 00:32:03,655 --> 00:32:05,556 Ο Ντόρσεϊ τα ήξερε και τα τρία,  820 00:32:05,556 --> 00:32:09,160    και νόμιζε ότι θα το έκαναν      είναι εξαιρετικές επιλογές.           821 00:32:09,160 --> 00:32:12,931   - [Αλα                         822 00:32:12,931 --> 00:32:15,800 αυτοί ήταν οι τρεις άντρες           Ο Cuffy είχε ισχυριστεί ότι είναι με   823 00:32:15,800 --> 00:32:17,302 τη νύχτα της δολοφονίας,         824 00:32:17,302 --> 00:32:18,436    [ανατινάξεις πυροβολισμών]            825 00:32:18,436 --> 00:32:20,571   τους άντρες που παρείχαν              αυτόν με ένα άλλοθι.            826 00:32:20,571 --> 00:32:22,674   [πυροβολισμοί όπλων]                    [δραματική μουσική]                 827 00:32:22,674 --> 00:32:24,676    Και οι τέσσερις άντρες ήλπιζαν               εκείνο το Sidney Dorsey            828 00:32:24,676 --> 00:32:26,744    θα τους ανταμείψει                για την υπηρεσία τους.            829 00:32:29,314 --> 00:32:30,548 - [Chris] Patrick Cuffy             και Melvin Walker             830 00:32:30,548 --> 00:32:32,317   ήδη εργάστηκε για              το γραφείο του Σερίφη.           831 00:32:32,317 --> 00:32:34,819   Οι δύο φίλοι τους ήταν ο Πολ    Skyers και David Ramsey          832 00:32:34,819 --> 00:32:37,288 που ήθελε να προσληφθούν          από το γραφείο του Σερίφη.         833 00:32:37,922 --> 00:32:40,591 - [J. Τομ] Η τρομερή ειρωνεία    από όλα αυτό είναι αυτό            834 00:32:40,591 --> 00:32:42,327   δύο υπάλληλοι του του             τμήμα του σερίφη           835 00:32:42,327 --> 00:32:43,561  που ήθελε προαγωγές,          836 00:32:43,561 --> 00:32:45,697  δύο άτομα που ήθελαν να δουλέψουν    στο τμήμα σερίφη,    837 00:32:45,697 --> 00:32:46,597    [ανατινάξεις πυροβολισμών]            838 00:32:46,597 --> 00:32:47,732 ήταν πρόθυμοι να σκοτώσουν τον σερίφη 839 00:32:47,732 --> 00:32:49,834 για να αποκτήσετε θέσεις εργασίας στην επιβολή του νόμου.  840 00:32:49,834 --> 00:32:51,469  [απόκοσμη δραματική μουσική]          841 00:32:51,469 --> 00:32:53,438    Ήθελαν ένα όπλο                που θα πυροβολούσε              842 00:32:53,438 --> 00:32:56,474   πολλαπλούς γύρους των               πυρομαχικά γρήγορα.            843 00:32:56,474 --> 00:33:00,311    Ήθελαν ένα όπλο    συνήθως χρησιμοποιούνται από συμμορίες,         844 00:33:00,311 --> 00:33:01,446   επειδή δεν το έκαναν            θέλετε να φαίνεται                  845 00:33:01,446 --> 00:33:02,880   όπως η επιβολή του νόμου            συμμετείχε.                   846 00:33:02,880 --> 00:33:04,315 [δραματική μουσική]                 847 00:33:04,315 --> 00:33:06,818    Η Skyers απέκτησε το TEC-9.    848 00:33:07,685 --> 00:33:11,723    Στις 15 Δεκεμβρίου,               Ο Ντόρσεϊ αποκάλεσε τον Κάφι            849 00:33:11,723 --> 00:33:14,325   και είπε ότι έπρεπε               να γίνει αμέσως            850 00:33:15,026 --> 00:33:18,763   προτού ο Derwin επρόκειτο να       να ορκιστεί το πρωί της Δευτέρας.    851 00:33:18,763 --> 00:33:21,599 [δραματική μουσική]                 852 00:33:22,867 --> 00:33:23,868  - [Alan] Σύμφωνα με            Πάτρικ Κάφι,                   853 00:33:23,868 --> 00:33:27,872 κανείς δεν προσφέρθηκε εθελοντικά          το πραγματικό πρωταγωνιστή.          854 00:33:27,872 --> 00:33:30,742   Έτσι στο τέλος, αυτοί              έπρεπε να τραβήξει καλαμάκια.            855 00:33:30,742 --> 00:33:33,411    Ο Μέλβιν Γουόκερ ζωγράφισε            το κοντό καλαμάκι.                 856 00:33:34,512 --> 00:33:35,880  Ο Paul Skyers έλαβε τη δουλειά   857 00:33:35,880 --> 00:33:37,648   της οδήγησης του αυτοκίνητου απόδρασης.    858 00:33:37,648 --> 00:33:39,384  Ο Cuffy ήταν το επιφυλακτικό.          859 00:33:39,384 --> 00:33:41,352  Ο Ramsey ήταν ο εφεδρικός σκοπευτής   860 00:33:41,352 --> 00:33:42,787    με ένα όπλο δικό του.     861 00:33:42,787 --> 00:33:44,522  [τεταμένη απαισιόδοξη μουσική]          862 00:33:44,522 --> 00:33:46,624    - [J. Τομ] Ήταν κάτω     εντολές να σκοτώσει τον Ντέργουιν           863 00:33:46,624 --> 00:33:49,494 και οποιονδήποτε άλλο που ήταν           μαζί του εκείνη τη στιγμή.           864 00:33:49,494 --> 00:33:50,762 [δυσοίωνη δραματική μουσική]         865 00:33:50,762 --> 00:33:51,896    [βροντές]            866 00:33:51,896 --> 00:33:53,564 Θα σκότωναν την οικογένεια. 867 00:33:54,766 --> 00:33:56,768    Θα ήταν             απλώς παράπλευρες δολοφονίες.          868 00:33:56,768 --> 00:33:59,270 [δυσοίωνη δραματική μουσική]         869 00:33:59,270 --> 00:34:01,906    Ο Γουόκερ κρυβόταν                πίσω από τα αυτοκίνητα.              870 00:34:01,906 --> 00:34:04,042    Ο Κάφι είπε ότι είδε τον Ντέργουιν.     871 00:34:04,042 --> 00:34:06,778   [σασπένς μουσική]            872 00:34:06,778 --> 00:34:10,515 - [Κρις] Και μετά όταν ήρθε  επάνω στον δρόμο, βγήκαν ,  873 00:34:10,515 --> 00:34:13,684   και Μέλβιν Γουόκερ στην πραγματικότητα       άνοιξε πυρ και τον σκότωσε.    874 00:34:13,684 --> 00:34:14,652    [βροντές]            875 00:34:14,652 --> 00:34:17,789   [ζοφερή μουσική πιάνου]           876 00:34:20,658 --> 00:34:23,661   - [Alan] Με τον Derwin στο το      έδαφος, η ομάδα χτυπημάτων τράπηκε σε φυγή.    877 00:34:23,661 --> 00:34:26,531   Η δολοφονία είχε αιχμαλωτιστεί             μόνο λίγα δευτερόλεπτα.            878 00:34:26,531 --> 00:34:27,532  Αν και η σύζυγος και ο γιος του ήταν  879 00:34:27,532 --> 00:34:29,534 μέσα στο σπίτι καθ' όλη τη διάρκεια, 880 00:34:29,534 --> 00:34:30,802  οι δολοφόνοι δεν συναντήθηκαν ποτέ   881 00:34:30,802 --> 00:34:33,838    Η οικογένεια του Μπράουν ή                οποιοσδήποτε άλλος μάρτυρας.            882 00:34:33,838 --> 00:34:36,974  Με μανικετόκουμπα ήρεμα finis              883 00:34:36,974 --> 00:34:38,943 όπου η δολοφονία                    το όπλο είταν κρυμμένο.            884 00:34:38,943 --> 00:34:40,812  [τεταμένη δραματική μουσική]          885 00:34:40,812 --> 00:34:45,850 - [Chris] Το όπλο μπήκε μέσα α   αποχέτευση καταιγίδας στην κομητεία Gwinnett.  886 00:34:45,850 --> 00:34:49,821 Και βγήκαμε την επόμενη            ημέρα και ψάρεψε ένα TEC-9    887 00:34:49,821 --> 00:34:52,557  από αυτή τη καταιγίδα αποχετεύεται ακριβώς      όπου είπε το έβαλε .      888 00:34:52,557 --> 00:34:54,859    [Εντυπωσιακή δραματική μουσική]     889 00:34:54,859 --> 00:34:58,696 - [J. Tom] Θέλαμε να δούμε πώς   πολλά αυτά που θα μπορούσε να μας πεί ο Cuffy   890 00:34:58,696 --> 00:35:04,001   που θα μπορούσαμε να επιβεβαιώσουμε με     μάρτυρες εκτός του Cuffy.    891 00:35:04,001 --> 00:35:06,003  - [Alan] Ο Skyers συμφωνεί            να πάρουν                        892 00:35:06,003 --> 00:35:08,573  και υποστηρίζει την ιστορία του Cuffy.  893 00:35:08,573 --> 00:35:13,444    [Εντυπωσιακή δραματική μουσική]     894 00:35:13,444 --> 00:35:16,481    επειδή, ξέρεις, ήξερε      ότι ο Cuffy είχε εμπλακεί   895 00:35:16,481 --> 00:35:18,716 και είχε μάλλον                   ήταν ο αρχηγός.           896 00:35:18,716 --> 00:35:20,618  Αλλά το ήξερε αυτό εκεί           πραγματικά δεν επρόκειτο να          897 00:35:20,618 --> 00:35:22,353   να είμαστε αλλιώς             επρόκειτο να μπορούσαν           898 00:35:22,353 --> 00:35:24,789    για να διώξετε αυτό                περίπτωση χωρίς αυτό.            899 00:35:26,124 --> 00:35:27,592    - [Alan] Τέλος,             900 00:35:27,592 --> 00:35:29,994   μετά από σχεδόν ένα χρόνο               της έρευνας,             901 00:35:29,994 --> 00:35:32,597 η  Task Force είναι έτοιμη          να συλλάβει τον Σίντνεϊ Ντόρσεϊ,         902 00:35:32,597 --> 00:35:34,632 Ο Μέλβιν Γουόκερ και ο Ντέιβιντ Ράμσεϊ  903 00:35:34,632 --> 00:35:36,734 για τη δολοφονία του Ντέργουιν Μπράουν.  904 00:35:36,734 --> 00:35:37,635   [σασπένς μουσική]            905 00:35:37,635 --> 00:35:39,737 [σειρήνα θρήνος]                  906 00:35:39,737 --> 00:35:44,008 - Ο [Chris] Walker και Ramsey ήταν   σπίτι                           907 00:35:44,008 --> 00:35:46,644 - [Alan] Αλλά όταν οι ντετέκτιβ   πηγαίνετε για να συλλάβετε Sidney Dorsey,    908 00:35:46,644 --> 00:35:49,614  δεν πηγαίνει τόσο ομαλά. 909 00:35:49,614 --> 00:35:50,748  [απόκοσμη δραματική μουσική]          910 00:35:50,748 --> 00:35:52,650  - [Agent Mays] Πήγαμε στον αυτόν    κατοικία εκείνο το βράδυ,           911 00:35:52,650 --> 00:35:54,385  και, ξέρετε, πολύ προσεκτικοί.   912 00:35:54,385 --> 00:35:56,787 Για να συλλάβει ένα νόμο                    υπάλληλος επιβολής,           913 00:35:56,787 --> 00:35:58,656   πρέπει να είσαι πολύ προσεχτικός,   914 00:35:58,656 --> 00:36:00,024 επειδή είναι εκπαιδευμένοι,         915 00:36:00,024 --> 00:36:02,627   και ξέρουν πώς να πυροβολούν.    916 00:36:02,627 --> 00:36:03,794    Και είμαι σίγουρος ότι ο Σίντνεϊ Ντόρσεϊ    917 00:36:03,794 --> 00:36:06,030   είχε πολλά όπλα              στην κατοικία του.             918 00:36:06,030 --> 00:36:07,798 [δραματική μουσική]                 919 00:36:07,798 --> 00:36:10,034  Και θυμάμαι να πηγαίνω             μέχρι την μπροστινή πόρτα,           920 00:36:10,034 --> 00:36:12,670  και η σύζυγός του ήρθε στη πόρτα,  921 00:36:12,670 --> 00:36:14,405  και ρωτήσαμε, "Ήταν εκεί;"   922 00:36:14,405 --> 00:36:15,406 [δραματική μουσική]                 923 00:36:15,406 --> 00:36:16,641   Και δεν ήταν σπίτι.            924 00:36:16,641 --> 00:36:19,076   [σασπένς μουσική]            925 00:36:19,076 --> 00:36:21,512    - [Chris] Δεν ξέραμε:       Ο Ντόρσεϊ θα έφευγε;             926 00:36:21,512 --> 00:36:24,415 Θα έκανε ένα                    βίαιη τελευταία στάση;            927 00:36:24,415 --> 00:36:25,516   [σασπένς μουσική]            928 00:36:25,516 --> 00:36:28,085 Κυνηγάμε ανθρώπους           με πραγματικά τίποτα να χαάσεις.   929 00:36:28,085 --> 00:36:29,187 [σειρήνα θρήνος]                  930 00:36:29,187 --> 00:36:31,756 [έντονη δραματική μουσική]         931 00:36:33,758 --> 00:36:35,560  [τεταμένη δραματική μουσική]           - [Alan] Επιτέλους, αστυνομία      έχουν κάνει συλλήψεις             932 00:36:35,560 --> 00:36:38,563 στην υπόθεση του δολοφονημένου           Σερίφης Ντέργουιν Μπράουν.           933 00:36:38,563 --> 00:36:40,131    Βάζουν τις μανσέτες              σε δύο από τους ενόπλους           934 00:36:40,131 --> 00:36:41,699 που διέπραξε το έγκλημα.         935 00:36:41,699 --> 00:36:42,833    [ανατινάξεις πυροβολισμών]            936 00:36:42,833 --> 00:36:44,969    Αλλά αστυνομικές τακτικές μονάδες        εξακολουθούν να κυνηγούν τον άνδρα     937 00:36:44,969 --> 00:36:48,105    που πίστευαν              εγκέφαλος της πλοκής:          938 00:36:48,105 --> 00:36:51,876   Ο προκάτοχος του Μπράουν,            Σερίφης Sidney Dorsey.          939 00:36:51,876 --> 00:36:52,843 [σειρήνα θρήνος]                  [δραματική μουσική]                 940 00:36:52,843 --> 00:36:54,111    [πνιγμένη κουβέντα στο ραδιόφωνο]    941 00:36:54,111 --> 00:36:55,713 - [J. Tom] Πήγαν τρεις ομάδες SWAT   έξω ακριβώς την ίδια ώρα,   942 00:36:55,713 --> 00:36:57,848 επειδή δεν θέλαμε           ο ένας για να ειδοποιήσει τον άλλο.          943 00:36:57,848 --> 00:36:58,983 [δραματική μουσική]                 944 00:36:58,983 --> 00:37:01,485    Αλλά η σύζυγός του τον ειδοποίησε,     945 00:37:01,485 --> 00:37:03,120   και ειδοποιεί τον δικηγόρο του,    946 00:37:03,120 --> 00:37:05,756  και ο δικηγόρος του λέει,           "Τον φέρνω μέσα"          947 00:37:05,756 --> 00:37:07,692    επειδή δεν το έκανε                θέλω να πονέσει ο Ντόρσεϊ.             948 00:37:08,492 --> 00:37:10,595 - [Chris] Έτσι αυτός και δικός του          δικηγόρος τον παρέδωσε           949 00:37:10,595 --> 00:37:13,097    στο αστυνομικό τμήμα         δύο εκείνο το πρωί.     950 00:37:13,798 --> 00:37:17,501  - [Alan] Αλλά του Dorsey           η δοκιμή θα πρέπει να περιμένει.         951 00:37:20,004 --> 00:37:22,873 για τους δύο κατώτερους              που έστησε ενέδρα στον Ντέργουιν Μπράουν     952 00:37:22,873 --> 00:37:26,510 στον δρόμο του:                 triggerman Melvin Walker         953 00:37:26,510 --> 00:37:29,614 και το αντίγραφο ασφαλείας                    σκοπευτής David Ramsey.           954 00:37:29,614 --> 00:37:31,782 - [J. Τομ] Έπρεπε να είναι α     αρκετά περίπλοκη δοκιμή      955 00:37:31,782 --> 00:37:34,885   για μια ενόρικη επιτροπή χωρίς                βάζοντας τον Walker και Ramsey     956 00:37:34,885 --> 00:37:37,622 με τον Ντόρσεϊ.                  957 00:37:38,623 --> 00:37:40,191   Ο Walker και ο Ramsey ήταν απλά    958 00:37:40,191 --> 00:37:42,627   μια υπόθεση δολοφονίας.   959 00:37:42,627 --> 00:37:44,195 - [Alan] Κατάθεση εναντίον τους 960 00:37:44,195 --> 00:37:46,163 σε αντάλλαγμα για επιείκεια         961 00:37:46,163 --> 00:37:47,531    θα είναι οι άλλοι δύο άντρες     962 00:37:47,531 --> 00:37:49,667 που εκτέλεσε                    Η δολοφονία του Ντέργουιν Μπράουν:          963 00:37:49,667 --> 00:37:53,037  Patrick Cuffy και Paul Skyers.  964 00:37:53,037 --> 00:37:55,106 - Ο Κάφι το έχασε.                 965 00:37:55,172 --> 00:37:58,175  Τα πήγε απαίσια             αντεξέταση.             966 00:37:58,175 --> 00:37:59,910    - Είπε, "Αλλά εγώ               δεν έκανε τίποτα.            967 00:37:59,910 --> 00:38:02,546  Ήταν αυτά τα δύο αυτό              πραγματικά ήταν οι κακοί μάγκες,     968 00:38:02,546 --> 00:38:04,315    και εγώ και Skyers,              ναι, ήμασταν εκεί,           969 00:38:04,315 --> 00:38:06,684  και κάτι κάπως                    οργανωμένα τα πάντα,           970 00:38:06,684 --> 00:38:09,020    αλλά είναι τα κακά παιδιά».    971 00:38:09,920 --> 00:38:11,822 Περιμένουμε,                 972 00:38:11,822 --> 00:38:13,557    "Ένοχος, ένοχος, ένοχος."     973 00:38:13,557 --> 00:38:15,092   [σασπένς μουσική]            974 00:38:15,092 --> 00:38:17,762    Αποδίδουν ένα "Όχι            Ένοχος» ετυμηγορία,                 975 00:38:18,396 --> 00:38:21,232    και όλο το οξυγόνο είναι μόνο    ρουφήχτηκε από το δωμάτιο.          976 00:38:21,232 --> 00:38:22,933 [έντονη δραματική μουσική]         977 00:38:22,933 --> 00:38:25,670    - [Dale] Νομίζω  η  κριτική επιτροπή     κατέληξε στο συμπέρασμα           978 00:38:25,670 --> 00:38:27,938  ότι αυτά τα δύο άτομα             ρυθμιζόταν.             979 00:38:27,938 --> 00:38:29,807   Ότι άλλοι άνθρωποι ήταν πραγματικά   980 00:38:29,807 --> 00:38:31,842 υπεύθυνος για                   Η δολοφονία του Ντέργουιν Μπράουν,          981 00:38:31,842 --> 00:38:33,344  και αυτοί οι δυό ήταν αποδιοπομπαίοι τράγοι.  982 00:38:33,344 --> 00:38:34,812 [ζοφερή δραματική μουσική]          983 00:38:34,812 --> 00:38:39,083  - [Brandy] Ακούγοντας αυτό το Ramsey     και Walker                    984 00:38:39,083 --> 00:38:42,820    αθωώθηκαν               η δολοφονία του πατέρα μου,            985 00:38:42,820 --> 00:38:43,988    [βροντές]            986 00:38:43,988 --> 00:38:46,357  ήταν σαν ένα μαχαίρι στην καρδιά.   987 00:38:46,357 --> 00:38:49,226   Επειδή όχι μόνο το έκανε           παίρνετε όλοι πάνω ένα έτος         988 00:38:49,226 --> 00:38:51,262 για να τελικά πάρουμε α                    σπάσει στη θήκη,            989 00:38:51,262 --> 00:38:52,830 δεν μπορείτε καν να το κλείσετε.         990 00:38:53,664 --> 00:38:56,867 - [J. Τομ] Ήταν ένα λάκτισμα στο   έντερο.                            991 00:38:56,867 --> 00:38:59,837    Έπρεπε να είναι η μητέρα του Derwin     992 00:38:59,837 --> 00:39:02,373    Η Phyllis ήταν σε υστερία.     993 00:39:02,373 --> 00:39:04,241   Η εφημερίδα της Ατλάντα έλεγε ότι:   994 00:39:04,241 --> 00:39:05,710  Είχα κάνει μια συμφωνία με τον διάβολο  995 00:39:05,710 --> 00:39:07,745    και ο διάβολος κέρδιζε.    996 00:39:07,745 --> 00:39:09,747    - [Chris] Και έχουμε ακόμα      για να δοκιμάσετε το Sidney Dorsey.           997 00:39:09,747 --> 00:39:11,716 Και σκεφτήκαμε,                    "Αυτό θα  γίνει           998 00:39:12,883 --> 00:39:14,251  πολύ, πολύ δύσκολο."          999 00:39:14,251 --> 00:39:17,722  [τεταμένη δραματική μουσική]          1000 00:39:18,356 --> 00:39:21,025    - [Alan] Η πρόκληση για    η δίωξη παραμένει.         1001 00:39:21,025 --> 00:39:23,861 Η υπόθεση εναντίον του Sidney             Ο Dorsey εξαρτάται από το ίδιο    1002 00:39:23,861 --> 00:39:27,832   δυσάρεστος μάρτυρας ως το       πρώτη δοκιμή, Patrick Cuffy.    1003 00:39:28,933 --> 00:39:31,869 - [Chris] Το μόνο που χρειάζεται είναι, εσένα   ξέρετε, ένα ή δύο άτομα να πουν,  1004 00:39:31,869 --> 00:39:33,304   "Δεν το αγοράζω."           1005 00:39:33,304 --> 00:39:37,975   And if he walks, then we've      χάσαμε την ευκαιρία μας στη δικαιοσύνη.    1006 00:39:38,776 --> 00:39:40,845   - [Brandy] Ουσιαστικά, το       να νιώθεις ανάμεσα σε όλους     1007 00:39:40,845 --> 00:39:43,180  είναι σαν, απλώς καλύτερα όχι   [μπιπ] αυτό.                  1008 00:39:43,180 --> 00:39:44,749 [σκεπτόμενη δραματική μουσική]         1009 00:39:44,749 --> 00:39:46,183    - [J. Tom] 10 Ιουλίου 2002,     1010 00:39:46,183 --> 00:39:49,854    η κριτική επιτροπή επανήλθε μετά        τρεις ημέρες διαβούλευσης.    1011 00:39:50,821 --> 00:39:53,290  Δικαστής Becker, που ήταν           ο δικαστής μας σε αυτήν την περίπτωση,          1012 00:39:53,290 --> 00:39:56,327  είχε πάντα τον εισαγγελέα    για να διαβάσετε την ετυμηγορία δυνατά.   1013 00:39:56,327 --> 00:39:59,764    Και έτσι, με κάλεσαν στο       σταθείτε για να διαβάσετε την ετυμηγορία.    1014 00:39:59,764 --> 00:40:01,899   [έντονη σασπένς μουσική]    1015 00:40:01,899 --> 00:40:04,435 Και το διάβασα στην αίθουσα του δικαστηρίου.  1016 00:40:04,435 --> 00:40:05,903   Καθώς διαβάζω Αριθμός 1:           1017 00:40:05,903 --> 00:40:08,906    "Φόνος, Ένοχος"                Η Φίλις έπεσε έξω.             1018 00:40:08,906 --> 00:40:10,040   [απαλή απαλή μουσική]            1019 00:40:10,040 --> 00:40:11,942   - [Chris] Η Phyllis Brown ήταν       κάθεται ακριβώς πίσω μου,      1020 00:40:11,942 --> 00:40:13,677 και αυτή κάπως                    έσφιξε το λαιμό της            1021 00:40:13,677 --> 00:40:15,312   και σαν την πέταξε               το χέρι στον αέρα,            1022 00:40:15,312 --> 00:40:17,915 όπως "Επιτέλους, επιτέλους".         1023 00:40:17,915 --> 00:40:19,784 Και, ξέρετε, ακούστηκαν λυγμοί,  1024 00:40:19,784 --> 00:40:21,786 και οι άνθρωποι έκλαιγαν.          1025 00:40:21,786 --> 00:40:24,922    - [Alan] Ο Sidney Dorsey είναι       καταδικάστηκε σε ισόβια φυλάκιση.   1026 00:40:24,922 --> 00:40:26,824   [τα μπαρ της φυλακής κροταλίζουν]           1027 00:40:26,824 --> 00:40:29,226  - [Brandy] Στο μυαλό μου και είμαι   σίγουρα στο μυαλό της μαμάς μου,          1028 00:40:29,226 --> 00:40:33,097  ήμασταν ευγνώμονες γι' αυτό             το σύστημα λειτούργησε.             1029 00:40:33,097 --> 00:40:37,468  Αλλά νομίζω για μερικούς από εμάς το    ακόμα δεν αισθανόμουν αρκετά,  1030 00:40:37,468 --> 00:40:39,970   επειδή είχες ακόμα κόσμο    περπατώντας γύρω αυτό σωματικά  1031 00:40:39,970 --> 00:40:43,207 έκανε αυτό το έγκλημα,                     και είναι δωρεάν.             1032 00:40:43,207 --> 00:40:44,942  [απόκοσμη δραματική μουσική]          1033 00:40:44,942 --> 00:40:46,710 - [Alan] Melvin Walker και David  Ράμσεϊ                          1034 00:40:46,710 --> 00:40:48,846    έχουν νικήσει το ραπ             στο πολιτειακό δικαστήριο.                  1035 00:40:48,846 --> 00:40:51,348    Αλλά επειδή αυτοί               χρησιμοποίησαν τα κινητά τους τηλέφωνα           1036 00:40:51,348 --> 00:40:52,349    για να συντονίσει τη δολοφονία,    1037 00:40:52,349 --> 00:40:54,852  την ομοσπονδιακή κυβέρνηση           είναι σε θέση να τα χρεώσει          1038 00:40:54,852 --> 00:40:57,822   με συνωμοσία για                διαπράξετε μια δολοφονία για ενοικίαση.     1039 00:40:57,822 --> 00:40:59,123 [έντονη δραματική μουσική]         1040 00:40:59,123 --> 00:41:01,225    - [Chris] Το FBI και το      Υπουργείο Δικαιοσύνης           1041 00:41:01,225 --> 00:41:03,260 αποφάσισαν ότι είχαν          παραβίασε τους ομοσπονδιακούς νόμους           1042 00:41:03,260 --> 00:41:06,363 σχετικά με τη χρήση του                    τηλεπικοινωνιακές συσκευές.    1043 00:41:06,363 --> 00:41:10,134 Έτσι, τους κατήγγειλαν         ομοσπονδιακές κατηγορίες για φόνο,          1044 00:41:10,134 --> 00:41:12,703 και καταδικάστηκαν             στο ομοσπονδιακό δικαστήριο,             1045 00:41:13,137 --> 00:41:15,506    και είναι και τα δύο              που εκτίει ισόβια κάθειρξη.          1046 00:41:15,506 --> 00:41:16,874 [ευγενική δραματική μουσική]          1047 00:41:16,874 --> 00:41:19,143 - [Alan] Σε ανταλλαγή για           γυρίζοντας στον Dorsey,            1048 00:41:19,143 --> 00:41:21,278   οδηγός απόδρασης Πολ               Ο Skyers απομακρύνεται             1049 00:41:21,278 --> 00:41:23,881    χωρίς καθόλου χρόνο φυλάκισης.     1050 00:41:23,881 --> 00:41:27,117   Patrick Cuffy, who             1051 00:41:27,117 --> 00:41:30,020    βρίσκεται ένας χρόνος πίσω από τα κάγκελα.    1052 00:41:30,020 --> 00:41:32,890   - [Brandy] Η συμφωνία ου         1053 00:41:32,890 --> 00:41:35,025 Νομίζω αυτό ήταν                  χειρίστηκε εντελώς λάθος.          1054 00:41:35,025 --> 00:41:37,127 [ευγενική δραματική μουσική]          1055 00:41:37,127 --> 00:41:38,996  Ο πατέρας μου ήταν ο αληθινός αρχηγός   1056 00:41:38,996 --> 00:41:40,397  όταν ήταν στο DeKalb County.  1057 00:41:41,398 --> 00:41:43,767    Η κληρονομιά του είναι η οικογένειά του.     1058 00:41:43,767 --> 00:41:47,137 Βεβαιωνόμαστε ότι η DeKalb County     δεν ξεχνά τον αντίκτυπο     1059 00:41:47,137 --> 00:41:51,008   που είχε ο πατέρας μου και το δικό του      κληρονομιά θα συνεχίσει να έχει.   1060 00:41:51,008 --> 00:41:52,276 Και αυτή είναι η κληρονομιά του.          1061 00:41:52,276 --> 00:41:54,144 Αυτή είναι η κληρονομιά της μητέρας μου.         1062 00:41:54,144 --> 00:41:56,013   Δεν θα είναι ποτέ               ξεχασμένο στη κομητεία DeKalb.    1063 00:41:56,013 --> 00:41:57,882    Θα βεβαιωθώ για αυτό.     1064 00:41:57,882 --> 00:41:59,149  [απαλή δραματική μουσική]           1065 00:41:59,149 --> 00:42:03,420  - [Alan] Το 2007, επτά χρόνια   μετά τη δολοφονία του Ντέργουιν Μπράουν, 1066 00:42:03,420 --> 00:42:07,324 Ο Dorsey επιτέλους παραδέχθηκε            ότι είχε έδωσε την διαταγή.   1067 00:42:07,324 --> 00:42:10,427    Μια ζοφερή υπενθύμιση ότι ενώ       ο όρκος του pu                1068 00:42:10,427 --> 00:42:15,165  είναι ιερό για μερικούς, για           άλλοι είναι μόνο λόγια.          1069 00:42:15,165 --> 00:42:16,467  Και την πραγματική δοκιμή του χαρακτήρα  1070 00:42:16,467 --> 00:42:19,436  είναι η προθυμία να              βάλτε την κοινότητά σας πρώτα,     1071 00:42:19,436 --> 00:42:23,040   ειδικά, όταν το             ο δολοφόνος είναι ανάμεσά σας.           1072 00:42:23,040 --> 00:42:26,143   [απαλή δυσοίωνη μουσική]